[Зульцер, Иоганн Георг]. О полезном с юношеством чтении древних классических писателей / Мнение с Немецкаго на ...

[Зульцер, Иоганн Георг]. О полезном с юношеством чтении древних классических писателей / Мнение с Немецкаго на Российской язык, переведённое Дмитрием Семёновым.
СПб.: [Тип. Сухопут. кадет. корпуса], 1774. — 46 с.; 16,3 х 9 см.В коричневом цельнокожаном индивидуальном переплёте эпохи. На передней крышке «потухшее» тиснение золотом: «Для награждения за успехи». Потёртости переплёта и форзацев, утрата верхней части корешка, утрата и реставрация фрагментов тит. л. (бумага), загрязнения страниц, незначительные надрывы отдельных страниц, записи владельца на отдельных страницах, относящиеся к концу XVIII в. На обороте титульного листа надпись орешковыми чернилами: «Князь / [нрзб.] / Рутковского / 1795 года». На с. 46 запись орешковыми чернилами: «[нрзб.] За [О]течество / Драгое умирать / мы Гатовы / [нрзб.]».
Первое издание на русском языке! Экземпляр с любопытными владельческими маргиналиями эпохи.
На тит. л.: виньетка Новиковского Общества, старающегося о напечатании книг. Зульцер (Сульцер) Иоганн Георг (1720–1779), немецкий учёный, автор книг. Интересна история появления «Новиковского Общества, старающегося о напечатании книг». В 1768 г. Екатерина II учредила издательский проект «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг». Его основной задачей стало издание на русском языке библиотеки классиков всемирной литературы, трудов по истории и естественнонаучным дисциплинам. Императрица приказала ежегодно отпускать на этот проект из казны 5 тыс. руб. Н. И. Новиков подрядился на участие в работе «Собрания», но как показало время — переоценил свои финансовые возможности. Екатерина II вскоре охладела к своему «детищу», а выделенных средств едва хватило на оплату труда переводчиков. Напротив, Новиков потратил практически все свои сбережения на первые издательские проекты «Собрания». Тогда Н. И. Новиков был вынужден основать первое в России кооперативное издательство — «Общество, старающееся о напечатании книг». Оно просуществовало с 1773 по 1775 гг. и профинансировало 26 книжных проектов. По свидетельству В. Я. Адарюкова: «Придавая, очевидно, громадное значение знакомству с классическим миром, Собрание в 1774 г. выпустило в свет книжку „О полезном с юношеством чтении древних классических писателей“, [где]... указывается и разъясняется „четвероякая“ польза, происходящая от чтения древних писателей». «Часто уже примечено, что юношество не могло[бы] иным образом быть лучше воспитано, как чрез безпрестанное обхождение с благоразумными людьми. Они своими разговорами поправляли бы и удобряли юношеской вкус и множество бы ещё полезных истин нечувствительно им сообщали; примером же своим поощряли бы их к добродетели. Но такое воспитание бывает редко возможным. Того ради надобно молодых людей приучать к обхождению с умершими и читать с ними прилежно самых лучших древних писателей. Клас-сические сочинения древних Греков и Римлян суть к тому весьма способны». Библ.: СК. XVIII. № 2384 (редка), Сопиков. № 12588.