Leilão Bidspirit | D. L. (tradução) – O

D. L. (tradução) – O PEQUENO BUFFON, OU THESOURO DE MENINOS. Lisboa. Impressão Regia. 1818. 176 [20 estampas] pp. 9,4 cm x 14,9 cm. E. - Raríssimo livro de pedagogia infantil de biologia e zoologia, « traduzido do francez por D. L. enriquecido com vinte e duas estampas » (na verdade apenas vinte). A obra inicia com um prólogo « da traductora », onde esta explica as razões que a levaram a verter para a língua portuguesa o resumo do trabalho de Buffon publicado, em Paris, em 1810, pois considera ter este « conhecimentos (...) que não tanto por curiosos, como por uteis, possão servir de huma especie de educação á mocidade Portugueza. » Prossegue depois com descrições, histórias e curiosidades acerca de vários animais, dos domesticados aos mais exóticos. Georges-Louis Leclerc, conde de Buffon, mais conhecido apenas como Buffon (1707 – 1788), foi um cientista francês que se destacou pelo seu papel nas ciências naturais, nomeadamente na biologia, e também na matemática e na astronomia. Foi ainda um reputado escritor e filósofo, sendo, por tudo isto, considerado uma das mentes mais extraordinárias do Iluminismo. O seu trabalho na biologia e zoologia causou ondas que se repercutiriam futuramente nas descobertas de cientistas como Lamarck ou Charles Darwin. Em 1749, iniciou a publicação da sua Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roi , cuja publicação se prolongou postumamente até 1804, obra de carácter enciclopédico que marcaria indelevelmente a biologia e anatomia modernas. Ilustrado com vinte estampas com imagens dos animais que vão sendo descritos. A tradutora, no entanto, alerta que « Não segui pois o systema de classificação dos animaes adpotada na nossa Universidade, para seguir a que lhe deo o mesmo Author na que intitulou = Resumo da Historia Natural de Buffon (...).» Volume muito importante para a história do ensino da ciência em Portugal. Impressão e papel de excelente qualidade, como é apanágio das oficinas da Imprensa Régia desta época. Bom estado geral de conservação. Encadernação com lombada em pele e ferros a ouro. Folha de rosto e última página com alguma sujidade e oxidação, assim como o miolo, que contém alguns pontos desta. Extremamente raro.