Leilão Bidspirit | Halicarnasso, Dionísio de – ANTIQUITATES

Halicarnasso, Dionísio de – ANTIQUITATES ROMAN Æ . Trad. Lampugninus Biragus. Tarvisii [Treviso] . Bernardinus Celerius. 1480 - AS05LT02 – Halicarnasso, Dionísio de – ANTIQUITATES ROMAN Æ . Trad. Lampugninus Biragus. Tarvisii [Treviso] . Bernardinus Celerius. 1480. 28 cm x 20 cm. 299 fls. s/ num. E. Preciosa editio princeps latina deste clássico da historiografia antiga, e o primeiro livro dado à estampa nos prelos do tipógrafo bergamasco Bernardino Celeri (act. 1478 – 1486) após a sua fixação em Treviso; reproduz a monumental tradução do texto grego pelo político e erudito milanês Lapo ou Lampugnino Birago (f. 1472), realizada a partir da transcrição dum manuscrito bizantino encomendada pelo papa Paulo II a Antonio da Toffia. Edição sóbria e cuidada, exemplar do trabalho tipográfico de Celeri, a uma só coluna de 37 linhas e tipo romano, na linha do que já fora sua prática em Veneza e Pádua; foram deixados espaços para algumas capitulares pintadas, não inseridas. Acresce neste exemplar uma portada manuscrita coeva ou pouco posterior. Conhecem-se a esta edição pelo menos seis variantes do cólofon com ligeiras discrepâncias, umas datadas de 24 e outras de 25 de Fevereiro, sendo a seguida pelo presente espécimen « LAPPVS BIRAGVS FLOR. // IMPRESSVM TARVISII PER BERNARDINVM // CELERIVM DELVERE. ANNO CHR. NATI. // M.CCCCLXXX. BISSEXTO KL. MARTIAS // IOANNE MOCENIGO VENETO // RVM DUVCE INCLYTO. » (fl. 298). Aquelas que vieram a ser conhecidas no mundo latino como as Antiquitates de Dionísio de Halicarnasso (fl. 30 – 8 a.C.), contemporâneas do trabalho de Tito Lívio e divisas em nove livros, narram a história de Roma entre as origens míticas da urbe e a Primeira Guerra Púnica. A sua tradução por Birago conheceu duas edições incunabulares e várias ao longo do cinquecento , o que atesta ao apreço em que foram tidas no seio da cultura renascentista itálica e europeia, nomeadamente enquanto fonte para o conhecimento do passado clássico. Bom estado geral de conservação. Encadernação inteira em pele, provavelmente renovada no séc. XVIII. Corte marmoreado. Volume parcialmente solto da encadernação. Folha de rosto elaborada à pena e com muito detalhe. Interior em bom estado de conservação e papel sonante, exceptuando um restauro grosseiro no fl. 297 e alguns fólios com humidade e fragilizados a partir do fl. 250 até ao final do volume. Alguns sublinhados e notas marginais antigas.