Leilão Bidspirit | [CAMILIANA] Lady Jackson, Catharina Carlota

[CAMILIANA] Lady Jackson, Catharina Carlota [Castello Branco, Camillo (trad.)] – A FORMOSA LUSITANIA. Porto. Livraria Portuense – Editora. 1877. 448 (4) pp. 23,3 cm x 16,5 cm. E. - Obra sobre Portugal publicada originalmente em Londres, em 1874, com autoria de Chatherine Hannah Charlotte (Elliot) Jackson. Revestida de um grande cuidado gráfico, foi traduzida e anotada pelo áureo escritor, que se deu à liberdade de corrigir imprecisões da autora (Cabral, p. 280). Acabaria por receber uma extensa missiva de sete páginas da autora, que rebateu, ponto por ponto, « as observações que lhe fizera, quase sempre maliciosas. ». Camillo findaria por mencionar Lady Jackson, desta vez com deferência, na revista A Arte , aquando da publicação dos primeiros capítulos d’ A Brazileira de Prazins (id. ib., p. 350). Possui 20 gravuras hors-texte de grande qualidade plástica e em excelente papel de vistas famosas – e bastante rigorosas, por sinal – de paisagens e monumentos portugueses. Como curiosidade para os bibliófilos, contém duas páginas finais de anúncios, tendo a primeira delas a publicidade ao lançamento do Manual Bibliographico Portuguez , de Ricardo Pinto de Mattos, também ele revisto e prefaciado por Castello Branco. Bom estado geral de conservação. Encadernação editorial com ferros a ouro; bastante manuseada e com alguma separação. Interior limpo, apenas com acidez normal e apenas no texto, mantendo-se as gravuras imaculadas. Muito raro com a encadernação editorial.