Роллен, Ш. Римская история. От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики. Сочиненная г. ...

Роллен, Ш. Римская история. От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики. Сочиненная г. Ролленем, преждебывшим ректором Парижскаго университета, профессором красноречия, и членом Королевския академии надписей и словесных наук; А с французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго профессора и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук.
Том пятнадцать [Т. 15].

СПб.: [Тип. Акад. наук], 1766.

[16], XXIV, 316 с.;

25,5 × 19,7 см.

В цельнокожаном переплете эпохи. Золотой цветочный орнамент на корешке. Трехсторонний тонированный обрез. Потертости переплета. Небольшой надрыв вверху на сгибе соединения корешка и задней переплетной крышки. Владельческая подпись эпохи орешковыми чернилами на свободном листе форзаца. Небольшое пятно от влаги в верхнем внутреннем углу у корешка через блок, а также на внешнем верхнем и нижнем уголке и у самого корешка в середине страниц от с. 127 до конца блока. Сам блок крепкий и чистый, в хорошей сохранности.

Издание является переводом шестнадцати томной «Римской истории», изданной на французском языке. Тома 1-9 были написаны Ролленом, остальные закончены после смерти автора его учеником Жаном Батистом Луи Кревье. В центре повествования стояла история независимой Греции и республиканского Рима, драматизированная в духе Плутарха и Тита Ливия; постоянный интерес к судьбам выдающихся государственных деятелей, обстоятельные их жизнеописания и характеристики, придавали этим сочинениям характер исторических романов и делали их вдвойне занимательными для неподготовленного, но любознательного читателя. В России XVIII века произведения Роллена и Кревье в переводе Тредиаковского были первыми современными пособиями по древней истории.

Библиография: СК XVIII № 6045, Сопиков № 4881.