Бо Цзюй-и. Четверостишья. Пер. с кит., вст. ст. и коммент. Л. Эйдлина. Гравюры на дереве М. Пикова.

Бо Цзюй-и. Четверостишья. Пер. с кит., вст. ст. и коммент. Л. Эйдлина. Гравюры на дереве М. Пикова.

М., Гослитиздат, 1949 г. 224 с., илл. Издательский художественный переплет, уменьшенный формат. небольшая утрата корешка. 

Бо Цзюй-и (772-846) - великий китайский поэт, автор необыкновенных лирических четверостиший, глубоко реалистических и социально значимых "Новых народных песен", "Циньских напевов". Впервые в китайской поэзии близкий к императорскому двору поэт отождествляет себя с изможденным от непосильного гнета нищим крестьянином. Как поэт уже при жизни пользовался огромной популярностью в Китае и Японии. Сохранилось почти все написанное им - около 3000 стихотворений. Первое собрание сочинений Бо Цзюй-и было издано при его жизни поэтом Юань Чжэнем. Лирике Бо Цзюй-и присуща жизнерадостность, любовь к человеку и вера в него. Его стихи привлекают ясностью и глубиной мысли; он широко пользовался сокровищами народной поэзии и сознательно стремился к тому, чтобы стихи его были понятны всем. Существует легенда, что перед тем, как распространить написанные стихи, Бо Цзюй-и читал их простой женщине, и если смысл стихов не доходил до нее, он снова трудился над текстом.