Leilão Bidspirit | FIGUEIREDO (António Pereira de), ed.

FIGUEIREDO (António Pereira de), ed. BÍBLIA (A) Sagrada. Lisboa. 1794-1819 - FIGUEIREDO (António Pereira de), ed. BÍBLIA (A) Sagrada . Traduzida em Portuguez segundo a Vulgata Latina, Ilustrada com Prefações, Notas, e Lições Variantes [...]. Edição Nova pelo texto latino que se lhe ajuntou, e pelos muitos lugares que vão retocados na Tradução e Notas. Lisboa: Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1794-1819. 7 v.; 260 mm. Encadernações inteiras de pele marmoreada da época; títulos e ferros decorativos a ouro nas lombadas; algumas manchas, mas de modo geral limpo; corte das folhas carminado. Terceira e melhor edição do texto bíblico completo, traduzido pelo Pe. António Pereira de FIgueiredo. A obra saiu pela primeira vez em 1772, iniciando-se, nessa edição, pelo Novo Testamento e terminando a sua publicação em 1790, e uma segunda vez, entre 1791 e 1805. No entanto, o tradutor e comentador, nesta edição, acrescentou-lhe o texto da Vulgata e fez inúmeras revisões à tradução, aos comentários e às introduções a cada livro bíblico, fazendo desta última edição um valioso e interessante documento para todos os que se interessam pela exegese em Portugal. Invulgar. ¶ Inocêncio, v. 1, p. 229