Leilão Bidspirit | AMARAL (Amaral Bernardo); LAISSE (Sara

AMARAL (Amaral Bernardo); LAISSE (Sara Antónia Jona); NHACOTA (Eugénio Filipe). DICIONÁRIO de Português-Gitonga, Gitonga-Português e Compêndio Gramatical. Oeiras. 2007. - AMARAL (Amaral Bernardo); LAISSE (Sara Antónia Jona); NHACOTA (Eugénio Filipe) DICIONÁRIO de Português-Gitonga, Gitonga-Português e Compêndio Gramatical . Com prefácio de Mia Couto. Com ilustrações de Malangatana. Oeiras: Câmara Municipal de Oeiras, 2007. 230 pp.: il.; 235 mm. Encadernação editorial. O gitonga é uma língua bantu falada pelo povo Vatonga, que habita a região de Inhambane (Moçambique), nos distritos de Inhambane, Maxixe, Jangamo, Morrumbene e arredores. Trata-se de uma língua de transmissão predominantemente oral, com um universo de falantes que se tem vindo a reduzir. Este dicionário bilingue, acompanhado de compêndio gramatical, constitui o primeiro instrumento lexicográfico desta língua, reunindo cerca de 2600 entradas. O projecto, idealizado pelo escritor moçambicano Mia Couto na sequência de uma conversa com o presidente da Câmara de Oeiras em 2000, foi financiado pela Câmara Municipal de Oeiras no âmbito do acordo de geminação entre aquele município e o Conselho Municipal de Inhambane. A obra inclui prefácio de Mia Couto e ilustrações do pintor moçambicano Malangatana Valente.