Leilão Bidspirit | NOTICIA da Mythologia, onde se

NOTICIA da Mythologia, onde se contém em Forma de Diálogo a Historia do Paganismo, para a inteligencia dos antigos Poetas, Pinturas, e Esculturas, &c., &c. Lisboa. 1803. - NOTICIA da Mythologia, onde se contém em Forma de Diálogo a Historia do Paganismo, para a inteligencia dos antigos Poetas, Pinturas, e Esculturas, &c., &c . Traduzida do Francez por A.J.T. Segunda Edição correcta, e emendada. Lisboa: Na Typographia Rollandiana, 1803. 350 pp.; 190 mm. Encadernação inteira de pele da época; ligeiramente aparado; acidez; manchas. Segunda edição, corrigida e emendada, desta tradução portuguesa do francês. A obra é um compêndio de mitologia greco-romana em forma de diálogo, destinado à instrução de leitores que pretendessem compreender a poesia clássica, a pintura e a escultura antigas - géneros em que a iconografia pagã era omnipresente. O formato dialogado, típico da literatura pedagógica iluminista, tornava a matéria acessível a um público mais vasto, sem formação clássica. O tradutor ocultou-se sob as iniciais A.J.T., que Inocêncio não conseguiu identificar com certeza, propondo o nome de António José Teixeira. A obra original francesa, de que esta é tradução, inseria-se numa longa tradição de manuais mitológicos populares - da qual fazem parte, entre outros, as ”Fables” de Lamy e a ”Mythologie” de Noël - que circularam amplamente na Europa ao longo dos séculos XVII e XVIII e serviram de base a numerosas traduções ibéricas. A impressão é da Tipografia Rollandiana, a mais activa casa impressora de Lisboa no período. Raro. ¶ Inocêncio, v.8, p.215