Leilão Bidspirit | MATOS (P. ALexandre Valente de

MATOS (P. ALexandre Valente de ). DICIONÁRIO Portugês-Macua. Lisboa. 1974. - MATOS (P. ALexandre Valente de ) DICIONÁRIO Portugês-Macua . Lisboa: Imprensa Portuguesa, 1974. XXVII, 430 pp.; 245 mm. Encadernação editorial com sobrecapa. Dicionário da língua macua, língua bantu falada por cerca de dois milhões e meio de moçambicanos no norte de Moçambique, elaborado por missionário da Sociedade Missionária Portuguesa com mais de trinta anos de presença na região. O vocabulário foi recolhido nas circunscrições administrativas de Malema e Ribáuè, escolhidas pela sua relativa imunidade a influências linguísticas externas, documentando o macua do interior - uma forma vernácula da língua, menos permeável ao contacto com o litoral e com línguas como o cinyanja. O autor registou igualmente termos de influência cinyanja quando o seu uso se havia tornado corrente, garantindo a utilidade prática do dicionário para europeus a trabalhar no norte do Estado. Invulgar.