Leilão Bidspirit | IBN MĀJID AL-NAJDĪ (Ahmad b.),

IBN MĀJID AL-NAJDĪ (Ahmad b.), TIBBETTS (G. R.), trad. ARAB Navigation in the Indian Ocean Before the Coming of the Portuguese. London. 1981. - IBN MĀJID AL-NAJDĪ (Ahmad b.), TIBBETTS (G. R.), trad. ARAB Navigation in the Indian Ocean Before the Coming of the Portuguese . Being a translation of Kitab al-Fawa'id fi usul al-bahr wa'l-qawa'id of Ahmad b. Majid al-Najdi, together with an introduction on the history of Arab navigation, notes on the navigational techniques and on the topography of the Indian Ocean, and a glossary of navigational terms. London: The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1981. xxvi, 614 pp., 7 mapas desdobráveis: il.; 215 mm. (Oriental Translation Fund, New Series, 42) Tradução inglesa integral do Kitab al-Fawa'id fi usul al-bahr wa'l-qawa'id («O Livro dos Proveitos nos Fundamentos e Regras da Navegação»), o tratado náutico mais importante do navegador e piloto árabe Ahmad ibn Majid al-Najdi (act. c. 1462-1498), natural de Julfar, na actual costa dos Emirados Árabes Unidos. Ibn Majid, designado nas fontes medievais como o «Leão do Mar» e durante séculos identificado pela tradição, hoje contestada, como o piloto que guiou Vasco da Gama de Melinde a Calecute em 1498, é o mais notável representante da ciência náutica árabe medieval. O Kitab al-Fawa'id é uma enciclopédia marítima que expõe os princípios da navegação astronómica no Índico: medição de latitudes, derrotas costeiras e de alto mar desde a África Oriental até à Insulíndia, e topografia das costas e portos do oceano. A tradução de Gerald Randall Tibbetts, a única existente em inglês, é acompanhada de introdução extensa sobre a história da navegação árabe, notas técnicas e topográficas, glossário de termos náuticos, e mapas e cartas reconstituindo os itinerários do texto. Obra de referência incontornável para a história da navegação no Índico e para o estudo dos contactos luso-árabes no contexto dos Descobrimentos.