Leilão Bidspirit | LEITÃO (Com. Humberto) & LOPES

LEITÃO (Com. Humberto) & LOPES (J. Vicente). DICIONÁRIO da Linguagem de Marinha Antiga e Actual. Lisboa. 1974. - LEITÃO (Com. Humberto) & LOPES (J. Vicente) DICIONÁRIO da Linguagem de Marinha Antiga e Actual . Com a colaboração do Comandante José Vicente Lopes. 2.ª edição. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1974. XXVIII, 548, [2] pp.: il.; 245 mm. Brochado. Segunda edição. O dicionário nasceu da dificuldade sentida pelo autor ao trabalhar com os diários de navegação do códice de D. António de Ataíde, publicados pela Agência Geral do Ultramar a partir de 1957: os textos náuticos quinhentistas e seiscentistas abundavam em termos técnicos de sentido obscuro ou inteiramente desconhecido, exigindo um instrumento lexicográfico especializado. O resultado é o repertório de referência do vocabulário náutico português, cobrindo desde os termos medievais da construção e da manobra naval até à terminologia em uso na Marinha portuguesa do século XX. A obra articula a investigação histórica com a prática marítima, tendo contado com a colaboração do comandante J. Vicente Lopes. Procurada.