Leilão Bidspirit | COOPER (Michael). RODRIGUES, o Intérprete:

COOPER (Michael). RODRIGUES, o Intérprete: Um Jesuíta no Japão e na China. Lisboa. 1994. - COOPER (Michael) RODRIGUES, o Intérprete: Um Jesuíta no Japão e na China . Lisboa: Quetzal Editores, 1994. 416 pp.: il.;230 mm. Brochado; capa de brochura em mau estado. Primeira edição em português, tradução da obra original inglesa Rodrigues the Interpreter: An Early Jesuit in Japan and China , publicada em Nova Iorque pela Weatherhill em 1974. Michael Cooper, S.J. (1930-2016), jesuíta inglês especialista na história da missão jesuíta no Japão, traça neste volume a biografia de João Rodrigues Tçuzu (Sernancelhe, c. 1561-Macau, 1633), um dos mais extraordinários portugueses do seu tempo. Rodrigues partiu jovem para o Japão, onde aprendeu a língua com tal mestria que se tornou intérprete dos dois grandes unificadores do país, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu, sendo durante anos o europeu mais influente de Nagasaki e de todo o Japão. Desempenhou papel activo no comércio da seda entre a China e o Japão, envolveu-se na controvérsia dos ritos e participou nos conflitos entre os Ming e os invasores manchus. Autor da Arte da Lingoa de Iapam (1604) e da Arte Breve da Língua de Japam (1620). Obra de referência para a história das missões jesuítas no Extremo Oriente e para a presença portuguesa no Japão e na China. Estimada e procurada.