Leilão Bidspirit | OSÓRIO (D. Jerónimo), PINHO (Sebastião

OSÓRIO (D. Jerónimo), PINHO (Sebastião de), trad. anot. CARTA à Rainha da Inglaterra. Lisboa. 1981. - OSÓRIO (D. Jerónimo), PINHO (Sebastião de), trad. anot. CARTA à Rainha da Inglaterra . Introdução de José V. de Pina Martins. Crítica e modernização do texto, tradução e notas de Sebastião de Pinho. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1981. 250, [4] pp.: il.; 240 mm. Brochado. Primeira e única edição em português. D. Jerónimo Osório (Lisboa, 1506 - Tavira, 1580), bispo do Algarve e o mais célebre prosador latino português do seu tempo, ficou conhecido como o «Cícero Lusitano» pela elegância e pureza do seu latim. A Carta à Rainha da Inglaterra, endereçada à rainha Isabel I e publicada originalmente em Lisboa em 1562 sob o título Epistola Hieronymi Osorii ad Serenissimam Elisabetam Angliae Reginam,  é um apelo à reconversão da Inglaterra ao catolicismo, a que o teólogo protestante Walter Haddon respondeu em nome da rainha, originando uma polémica epistolar de ressonância europeia. Da edição latina de 1562 conhecem-se 16 edições subsequentes, 7 traduções francesas e 3 inglesas até ao séc. XVIII; a presente edição de 1981 é a primeira e única vez que o texto apareceu em português. Inclui fac-símile da edição latina de 1562, texto latino modernizado com tradução portuguesa em páginas paralelas, introdução de José V. de Pina Martins e notas de Sebastião de Pinho. Estimado.