Leilão Bidspirit | VIDA do Honrado Infante Josaphate

VIDA do Honrado Infante Josaphate Filho del Rey Avenir. Lisboa. 1963. - VIDA do Honrado Infante Josaphate Filho del Rey Avenir . Versão de Frei Hilário da Lourinhã e a Identificação por Diogo do Couto de Josaphate com o Buda. Introdução e notas por Margarida Corrêa de Lacerda. Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1963. 210 pp.: il.; 255 mm. Brochado; parcialmente por abrir. Primeira edição moderna deste texto medieval português. O volume apresenta em fac-símile o manuscrito de Frei Hilário da Lourinhã e a respectiva transcrição em páginas opostas, acompanhados do extracto das Décadas da Ásia  em que Diogo do Couto (Lisboa, c. 1542 - Goa, 1616) identifica o Josaphate da lenda com o Buda histórico. A  Vida do honrado Infante Josaphate é a versão portuguesa medieval da lenda de Barlaam e Josafate - narrativa hagiográfica de origem budista que, através de sucessivas reelaborações em georgiano, árabe, grego e latim, se difundiu pela Europa cristã a partir do século XI, narrando a conversão de um príncipe indiano ao ascetismo cristão sob a guia do eremita Barlaam. A identificação do Josaphate cristão com o Buda - hoje aceite pela investigação - foi estabelecida pela primeira vez em Portugal por Diogo do Couto, cronista da Índia portuguesa e guarda-mor do Tombo de Goa, com base nos contactos directos com o mundo asiático que o serviço no Estado da Índia lhe proporcionou.  Invulgar.