Leilão Bidspirit | CERVANTES (Miguel de). HISTOIRE de

CERVANTES (Miguel de). HISTOIRE de Don Quichotte de la Manche. Paris. s.d. - CERVANTES (Miguel de) HISTOIRE de Don Quichotte de la Manche . Traduite de l' Espagnol de Michel de Cervantes par Filleau de Saint-Martin. Paris: Bernardin-Béchet, s.d. [8], 380 pp., 8 grav.: il.; 245 mm. Encadernação moderna com lombada em pele; apenas ligeiramente aparado à cabeça; acidez; sem capas. Edição popular ilustrada da tradução clássica de François Filleau de Saint-Martin (1632-1691), a versão francesa do Don Quichotte que dominou a recepção da obra em França durante o século XVIII. A tradução original, intitulada Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche , saiu em quatro volumes por Barbin em 1677-1678 e distingue-se da anterior tradução de César Oudin pela elegância e fluidez do estilo. Filleau modificou o desenlace do romance de Cervantes, fazendo Don Quixote curar-se da sua loucura em vez de morrer, e a tradução foi posteriormente completada com uma continuação de Robert Challe. A presente edição Bernardin-Béchet, pertence à série de reimpressões oitocentistas desta tradução, apresentadas em volume único com aparato iconográfico de 8 gravuras extra-texto. Curioso.