Leilão Bidspirit | NAPIER (Carlos, Almirante). GUERRA da

NAPIER (Carlos, Almirante). GUERRA da Successão em Portugal. Lisboa. 1841. - NAPIER (Carlos, Almirante) GUERRA da Successão em Portugal . Traduzida em Portuguez por Manoel Joaquim Pedro Codina. Lisboa: Typographia Commercial, 1841. 2 v. em 1; X, 352, [6] pp., 3 est.; 356, [4] pp.: il.; 190 mm. Encadernação com lombada em pele da época, um pouco cansada; ligeiramente aparado; corte das folhas pintado; assinatura de posse no frontispício. Primeira edição em português desta obra, traduzida cinco anos após o original inglês  An Account of the War in Portugal between Don Pedro and Don Miguel (Londres, 1836, 2 vols.), que é simultaneamente um testemunho e uma tentativa de visão de conjunto do conflito que a historiografia portuguesa apelidou de Guerras Liberais. Sir Charles Napier (Falkirk, 1786 - Catherington, 1860), oficial escocês da Marinha Real Britânica que serviu durante sessenta anos e participou nas guerras napoleónicas, na Guerra de 1812 e na guerra da Crimeia, aceitou em 1833 o comando da frota liberal portuguesa em defesa da causa de D. Maria II, operando sob o nome de Carlos de Ponza para contornar o Foreign Enlistment Act . Em 5 de Julho de 1833 destruiu a muito mais numerosa frota miguelista ao largo do Cabo de S. Vicente, permitindo a tomada de Lisboa pelos liberais. Foi criado Visconde e depois Conde Napier de São Vicente na nobreza portuguesa. Ao contrário da maioria dos testemunhos estrangeiros sobre as Guerras Liberais, que incidem apenas no episódio particular em que os seus autores participaram, Napier procura dar uma visão de conjunto do conflito desde as suas origens políticas. O primeiro volume está ilustrado com três estampas extra-texto representando a batalha ao largo do Cabo de S. Vicente. A tradução é de Manoel Joaquim Pedro Codina. Estimado. ¶ Inocêncio, v. 6, p. 20