Leilão Bidspirit | HISTORIA dos Portugueses no Malabar

HISTORIA dos Portugueses no Malabar por Zinadim: Manuscrito Árabe do Século XVI. Lisboa. 1898. - HISTORIA dos Portugueses no Malabar por Zinadim: Manuscrito Árabe do Século XVI . Publicado e Traduzido por David Lopes. Lisboa: Imprensa Nacional, 1898. CIV, [96], 134, [4] pp., 3 est.: il.; 250 mm. Encadernação inteira de carneira; títulos e ferros decorativos a ouro na lombada; conserva as capas de brochura; apenas ligeiramente aparado à cabeça; corte superior das folhas pintado. Primeira edição portuguesa de uma das raras fontes asiáticas sobre a expansão portuguesa no Índico, elaborada por David Lopes, orientalista e arabista de referência na historiografia portuguesa do início do século XX. A obra dá a conhecer, traduzida do árabe e acompanhada de extensa introdução crítica, a crónica de Zayn al-Din al-Malabari (Zinadim), composta cerca de 1583 e dedicada ao sultão Ali Adil Xá de Bijapur. Trata-se de um relato escrito do ponto de vista muçulmano sobre a chegada e expansão dos portugueses na costa do Malabar, narrando a resistência dos mouros de Calecute e do almirante Kunjali Marakkar contra o domínio português entre 1498 e a queda da fortaleza de Chalé, em 1571. Constitui um dos raríssimos testemunhos asiáticos contemporâneos da presença portuguesa no Oriente, e o único de origem muçulmana então conhecido. David Lopes confrontou quatro manuscritos árabes (British Museum, Asiatic Society e India Office) para estabelecer o texto, precedendo-o de uma introdução de mais de cem páginas sobre o comércio na Índia, a história do Malabar, os cristãos de S. Tomé e os judeus de Cochim. A edição tornou-se, desde então, obra de referência incontornável para os historiadores da expansão portuguesa no Oriente, só voltando a ser reeditada em 1998, e ainda assim sem o aparato introdutório original. Raro e estimado.