Leilão Bidspirit | DALGADO (Sebastião Rodolfo). INFLUÊNCIA do

DALGADO (Sebastião Rodolfo). INFLUÊNCIA do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas. Coimbra. 1913. - DALGADO (Sebastião Rodolfo) INFLUÊNCIA do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas . Abrangendo cerca de cinquenta idiomas. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1913. XCII, 250, [4] pp.: il.; 260 mm. Encadernação com lombada e cantos em carneira; títulos e ferros decorativos a ouro na lombada; conserva as capas de brochura; picos de traça na encadernação, sem afectar o miolo. Estudo fundador da lexicologia luso-asiática, no qual Dalgado identifica e sistematiza cerca de 2.500 vocábulos de origem portuguesa integrados em aproximadamente cinquenta línguas asiáticas, do japonês e do malaio a idiomas menos estudados como o tétum, o sundanês ou o concanim, testemunho da difusão do português como língua de contacto no Oriente durante os séculos da expansão. Publicado com o apoio da Academia das Ciências de Lisboa e dedicado ao filólogo Gonçalves Viana, o trabalho desenvolve e amplia uma memória apresentada anteriormente pelo autor, beneficiando também da colaboração do historiador japonês Murakami Naojirō, autor de um estudo paralelo sobre a influência europeia no vocabulário japonês. Obra de referência incontornável para os estudos de contacto linguístico, crioulística e história da língua portuguesa na Ásia.