Leilão Bidspirit | ROYAUMONT. HISTORIA SAGRADA DO VELHO,

ROYAUMONT. HISTORIA SAGRADA DO VELHO, e Novo Testamento, com Explicaçoens, e Doutrinas dos Santos Padres, para reformação dos costumes em todos os Estados, e Pessoas. Lisboa. 1745. - ROYAUMONT HISTORIA SAGRADA DO VELHO, e Novo Testamento, com Explicaçoens, e Doutrinas dos Santos Padres, para reformação dos costumes em todos os Estados, e Pessoas . Composta na lingua Franceza por N... de Royaumont [...]; Traduzida na Portugueza [...] por Luiz Paulino da Silva e Azevedo. Lisboa: Na Officina de Francisco da Silva, 1745. [24], 744 pp., 1 ret.: il., 300 mm. Encadernação inteira de carneira da época, cansada; alguns furos de traça marginais; manchas ocasionais; boas margens. Edição ilustrada com o retrato de D. João V (1689–1750), rei de Portugal desde 1707, a quem a tradução é oferecida. Versão portuguesa da Histoire du Vieux et du Nouveau Testament , conhecida como «Bible de Royaumont», publicada pela primeira vez em Paris, por Pierre Le Petit, em 1670. Royaumont é pseudónimo de Nicolas Fontaine (1625–1709), secretário de Le Maistre de Sacy, a quem a obra foi durante muito tempo atribuída. Teve grande difusão na Europa desde o final do século XVII. A tradução portuguesa é de Luís Paulino da Silva e Azevedo (Porto, c. 1690; 1755), cavaleiro da Ordem de Cristo e secretário da Mesa do Desembargo do Paço, e conheceu numerosas reedições até ao século XIX. ¶ Inocêncio, v. 5, p. 312