Leilão Bidspirit | ESCALANTE (Bernardino de). DISCOURSE of

ESCALANTE (Bernardino de). DISCOURSE of the Navigation Which the Portugales doe Make to.. the East. Amsterdam, New York. 1973. - ESCALANTE (Bernardino de) DISCOURSE of the Navigation Which the Portugales doe Make to.. the East . London, 1579. Amsterdam, New York: Da Capo Press; Theatrum Orbis Terrarum Ltd, 1973. [2], 47 ff.; 200 mm. Encadernação editorial em percalina. Reedição em fac-símile da tradução inglesa de 1579 do Discurso de la navegación que los portugueses hazen a los reinos y provincias del Oriente , de Bernardino de Escalante. A tradução, feita do castelhano por John Frampton, foi impressa em Londres por Thomas Dawson com o título A discourse of the nauigation which the Portugales doe make to the realmes and prouinces of the east partes of the worlde , e o fac-símile reproduz o exemplar do British Museum. Bernardino de Escalante (Laredo, c. 1537; depois de 1605) foi soldado e clérigo, combateu em Flandres entre 1555 e 1558 e foi comissário do Santo Ofício na Galiza. O Discurso , impresso em Sevilha em 1577, foi o seu primeiro livro e, segundo Donald F. Lach, o segundo livro europeu dedicado sobretudo à China, depois do Tratado de Gaspar da Cruz (1569). Escalante nunca esteve na China. Os primeiros capítulos tratam das explorações portuguesas até ao Sudeste Asiático e os restantes da China, a partir de fontes portuguesas como o Tratado de Gaspar da Cruz, a Terceira Década da Ásia de João de Barros e informações de mercadores portugueses. O livro serviu de fonte principal à Historia de Juan González de Mendoza (1585), que durante décadas foi a referência europeia sobre a China.