Leilão Bidspirit | STRANDES (Justus). THE PORTUGUESE Period

STRANDES (Justus). THE PORTUGUESE Period in East Africa by Justus Strandes. Nairobi. 1971. - STRANDES (Justus) THE PORTUGUESE Period in East Africa by Justus Strandes . Translated from the German by Jean F. Wallwork, B.A.; Edited, with Topographical Notes, by J.S. Kirkman. Nairobi: East African Literature Bureau, 1971. [14], 326 pp.: il.; 220 mm. Encadernação editorial com sobrecapa. Estudo clássico sobre a presença portuguesa na costa oriental africana, da autoria de Justus Strandes, comerciante de Hamburgo. O autor foi levado ao tema por uma longa residência em África Oriental, onde as ruínas de grandes edifícios, tradicionalmente atribuídas à época portuguesa, o levaram a querer conhecer melhor a história da região nesse período e, em particular, as suas condições económicas, que as histórias anteriores (Guillain, Burton, Krapf e Kersten) tratavam apenas de forma fragmentária. O prefácio é datado de Hamburgo, Novembro de 1895, e a obra apareceu em alemão em 1899, com o título Die Portugiesenzeit von Deutsch- und Englisch-Ostafrika . Strandes assenta o trabalho nas colecções de documentos e crónicas publicadas em Lisboa e em Goa, entre as quais o Archivo Portuguez-Oriental de J. H. da Cunha Rivara e o Archivo da colecção luso-indiana, bem como em cópias de documentos oficiais dos arquivos portugueses obtidas por intermédio do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Embaixada alemã em Lisboa. Nota que a época áurea do império colonial português está abundantemente documentada, mas que o período de declínio, a partir do ponto em que terminam os grandes cronistas (João de Barros, Diogo do Couto e Faria y Sousa), está muito pouco tratado, e defende que os arquivos portugueses permitiriam um estudo muito mais completo, sobretudo do ponto de vista da história económica. A tradução inglesa, publicada em Nairobi pelo East African Literature Bureau, foi anotada por James Kirkman, arqueólogo de Fort Jesus, em Mombaça. Na segunda edição, com prefácio datado de Dezembro de 1967, as notas foram actualizadas até esse ano, à luz dos trabalhos de Neville Chittick, Peter Garlake, A. H. J. Prins e Brian Fagan (datações por Carbono 14), e Kirkman sublinha o seu valor como guia bibliográfico e como indicação dos domínios em que a investigação continuava por fazer. O volume inclui ainda notas do editor ao prefácio do autor, a propósito do trabalho de E. Axelson nos arquivos portugueses.