Oldoini Veraris Virginia
Una lettera e un biglietto autografi. Non datati.

Una lettera e un biglietto autografi. Non datati.

Manoscritti a inchiostro blu e matita. Testi in francese con alcune parole in italiano. Carte conservate in carpette con intestazione Archive de M.me la Comtesse de Castiglione. La lettera autografa è priva della parte iniziale ed è composta da 3 bifoli (di 4, il primo manca) numerati, 12 pagg. scritte, senza data, ma (come si evince dal testo) da Passy, quindi ca. anni ‘60 dell’800. Dimensioni bifoli: 140x205 mm. Il biglietto è scritto a matita nera, in francese, 1 pagina. Piccole lacune non compromettono la leggibilità. Dimensioni 130x200 mm.

(2)

Accorata e intima confessione della contessa, che esprime i suoi sentimenti ed i suoi rammarichi ad un amante. Qu’est ce vous voulez que je dise moi, qui suis toujours prête, qui n’attends que vous […] Cette attendant ne peut pas attendre senza portar molti guasti. Dites-moi donc quand vous pouvez, et quand est-ce que vous voulez […] cet éternel et sepulcral lit ou vous n’entendez que gemissements […] réflechissez, vous savez che parlo d’oro […] Oh, si vous saviez comme j’aime la vie intime, moi, mais avec vous je vois bien que jamais je ne l’obtiendrai […] Répondez pour le matin, pour le jour, pour la nuit. Au revoir […]. Su biglietto si legge la piccata reprimenda della contessa: Que voulez-vous que je réponde à un Monsieur qui dit Je ne peux pas demain et qui ne dit pas après demain?