כתובה מעוטרת, דיארבקיר – כורדיסטן הטורקית, ערב סוכות תר"ץ

כתובה מעוטרת, דיארבקיר – כורדיסטן הטורקית, ערב סוכות תר"ץ

כתובה המתעדת את נישואי החתן אליהו בן סימן עם הכלה ג'וליה בת צמח הכהן. דיארבקיר ("דיאר בכיר יע"א דעל נהר חדקל", Diyarbakır), כורדיסטן הטורקית (כיום טורקיה), י"ד תשרי תר"ץ [18 באוקטובר 1929], ערב חג הסוכות.
דיו וצבע על נייר.
כתובה מעוטרת, בפורמט גדול, המייצגת את מלאכת העיטור העממית של יהודי כורדיסטן הטורקית. טקסט הכתובה מופיע במרכז הדף ובמחציתו התחתונה, כשהוא מוקף מכל צדדיו בעיטורים גיאומטריים וצמחיים בצבעי צהוב, כתום וחום. בין העיטורים מופיעים שבעה פרחים גדולים המוקפים בעיגולים, ענפים עם עלים ודגמים גיאומטריים חוזרים. שתי מסגרות של פסוקי ברכה: אחת סובבת את טקסט הכתובה ואת העיטור המרכזי שמעליו, והשנייה מקיפה את השוליים הימניים, העליונים והשמאליים. בתחתית מופיעות חתימות העדים: [ח]יים בן [רא]ובן הלוי, "מיאיר בין מושה" עג'מי ויעקוב בן אברהם.
בדיארבקיר שבכורדיסטאן הטורקית התגוררה אוכלוסיה יהודית במשך מאות שנים ועד שנות ה-50. עם זאת, נשתמרו אך כתובות בודדות מעיר זו, ורק מעט מהן מעוטרות. כתובה דומה, אשר נכתבה ועוטרה בידי אותו סופר-אומן, נמצאת באוסף הספרייה הלאומית בירושלים (Ms. Heb. 901.478=1) והופיעה בתערוכה "יהודי כורדיסתאן" במוזיאון ישראל (ראו להלן).

82X56 ס"מ. מצב בינוני. קמטים רבים, קרעים ובלאי, לעתים עם פגיעות בטקסט ובעיטורים. כתמים. רצועות נייר הודבקו לשוליים לשיקום ולחיזוק.

ספרות ותערוכה:
• יהודי כורדיסתאן, אורח חיים, מסורת ואמנות. ירושלים, מוזיאון ישראל, 1981, עמ' 238.
• בלי עין הרע ובמזל טוב: קמעות וחפצי יודאיקה, מאת יעל ויזל ושרה שחק. אשדוד, המוזיאון לתרבות הפלישתים, 2013, עמ' 30.
• Recalling a Forgotten Community: Jews of Diyarbakır by Süleyman Şanlı, in: Folklor, Edebiyat, 26, 103. Haspolat (Cyprus), Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi, 2020, pp. 545-558.
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 035.011.124.
הכתובה מתועדת גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית (NLI) ובמרכז לאמנות יהודית (CJA), פריט מס' 48853.