זוג מגזרות נייר לסוכה – סדר אושפיזין ועירוב תבשילין – אירופה, אמצע המאה ה-19

זוג מגזרות נייר לסוכה – סדר אושפיזין ועירוב תבשילין – אירופה, אמצע המאה ה-19

שתי מגזרות נייר לתלייה בסוכה, מעשה ידי יצחק ברוך בן יחיאל מיכל. [גרמניה או פולין], א' פרשת עֵקֶב [חודש אב] תרט"ו [אוגוסט 1855].
מגזרת נייר; דיו על נייר; ניירות צבעוניים.
דוגמה נדירה לזוג מגזרות נייר שנועדו לתלייה בסוכה (לא ידוע לנו על זוגות נוספים ששרדו), ואשר עוצבו, נגזרו ונכתבו בידי אותו אומן.

1. מגזרת נייר עם נוסח "עירוב תבשילין" בכתב-יד (ליום טוב אשר חל בערב שבת).
מגזרת מלבנית, מעוטרת בדגמים צמחיים עדינים בהם משולבים בעלי חיים רבים: זוגות של ציפורים ממינים שונים, אריות, איילים, שועלים (?) וחדי-קרן. ארבעה עיטורים ערבסקיים בארבע הפינות. תשתית ניירות צבעוניים (בצבעי שחור, אדום וזהב).
בפאנל המלבני העליון מופיעה הברכה "על מצות עירוב תבשילין" בכתב-יד; במרכז מופיע נוסח הברכה בארמית ("בהדין ערובא יהא שרא לנא..."). בפאנל המלבני התחתון חתום האומן אשר יצר את המגזרת: "זה מעשה ידי ולא להתפאר, יצחק ברוך במו"ה יחיאל מיכל: ונעשה ונגמר א' פרשת עקב בשנת תרט"ו לפ"ק". במגזרת זו לא מופיע, אמנם, אזכור ישיר לחג הסוכות, אך משום הקשר בינה ובין המגזרת עם סדר האושפיזין (להלן), נראה כי גם מגזרת זו נועדה לתלייה בסוכה. יתר על כן, בשנת תרט"ז יום טוב שני של גלויות (סוכות) חל בערב שבת.

2. מגזרת נייר עם "סדר אושפיזין" בכתב-יד.
מגזרת מרובעת שבראשה קשת אדריכלית. מעוטרת בדגמים צמחיים עדינים בהם משולבים בעלי חיים רבים (בדומה למס' 1 לעיל): זוגות של ציפורים ממינים שונים, אריות, איילים, גריפונים ועוד. עיטורים ערבסקיים בבסיס הקשת העליונה. תשתית ניירות צבעוניים (בצבעי שחור, אדום וזהב).
בראש המגזרת, בתוך עיטור דמוי גביע קידוש, מופיעה הברכה "הריני מוכן ומזומן לקיים מצוות סוכה"; במרכז המגזרת מופיע נוסח "סדר אושפיזין", תחילתו כתובה בתוך העיטור המרכזי המעוצב כשער ("יהי רצון מלפניך... שתשרה שכינתך בינינו ותפרוס עלינו סוכת שלומך...") והמשכו ערוך בשמונה מלבנים נפרדים הממוקמים משני צדי העיטור המרכזי. אמנם במגזרת זו לא מצוינים שם יוצרהּ או תאריך יצירתה, אך השוואתה למגזרת שלעיל (מס' 1) לא מותירה כל ספק באשר להיותן של שתי המגזרות זוג אורגני.
משום טבעם האפמרלי ומשום היותם חשופים לפגעי מזג האוויר, קישוטים לסוכה לא שרדו בכמויות גדולות. נדירים אף יותר קישוטי הסוכה שנוצרו כמגזרות-נייר, ואלו מהווים תת-ז'אנר הן בקטגוריית מגזרות הנייר היהודיות הן בקטגוריית הקישוטים לסוכה (אשר בדרך כלל הודפסו או צוירו ביד). ייתכן כי המגזרות שלפנינו שימשו במקור כחלק מסט גדול יותר. ראו גם פריטים מס' 42 (מגזרת נייר), ומס' 38-39 (קישוטים לסוכה) בקטלוג זה.

מס' 1: 25X32 ס"מ; מס' 2: 39X34.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. כתמים ופגעי רטיבות, עם פגיעות בטקסט. במגזרת מס' 2 חסרות כמה פיסות נייר, אשר הושלמו באופן מקצועי-למחצה. ייתכן כי חלק מניירות התשתית הצבעוניים הוחלפו במרוצת השנים.

ספרות ותערוכות:
1. סידור כלל ישראל: בליווי מדרשים ודרשים, ביאורים והנחיות - נוסח ספרד, בעריכת יואל רפל ויוחנן פריד. ירושלים, מסורה לעם, 1991, עמ' 274.
2. מה במגזרת. ארגון גוזרי הנייר בישראל, גיליון 5, מרץ 2015, על השער.
3. מסורת עם ישראל במגזרות נייר, מאת נעמי שפירא. כפר האורנים, מתן אמנויות, 2018, עמ' 42-43.
4. Jewish papercuts, by Joseph and Yehudit Shadur. Jerusalem, Gefen, 1994, pp. 62-63, items 97-98.
5. Jüdische Lebenswelten / Berliner Festspiele, eidted by Andreas Nachama. Frankfurt am Main, Jüdischer Verlag, 1991-1992, nos. 3/62 and 3/63 (Illustrated).
6. Tradition!: Celebration and Ritual in Jewish Life, edited by Vicki Weber. [New York], Behrman House, 2000.
7. Traditional Jewish papercuts: an Inner World of Art and Symbol, by Joseph and Yehudit Shadur. Hanover, University Press of New England, [2002], p. 82.
8. Only on Paper, Six Centuries of Judaica from the Gross Family Collection. Chicago, Columbia College, 2005.
9. Gilded Lions and Jeweled Horses, by Murray Zimiles. Waltham, Mass., Brandeis University Press / New York, American Folk Art Museum, [2007], pp. 76-77.
10. Futur antérieur: l'avant-garde et le livre yiddish, by Nathalie Hazan-Brunet et al. Paris, Skira Flammarion, 2009, p. 76.
11. Jodendom: een boek vol verhalen, by Edward van Voolen. Amsterdam, Museumshop De Nieuwe Kerk, 2011, item no. 83.
12. Skies of Parchment, Seas of Ink: Jewish Illuminated Manuscripts, edited by M. Epstein. Princeton, Princeton University Press, 2015, p. 200, figure 236 (the Ushpizin papercut; illustrated).
מקור: אוסף משפחת גרוס, תל אביב, 036.011.006, 036.011.007.
הפריטים מתועדים גם במרכז לאמנות יהודית (CJA), פריטים מס' 48927 ו- 48928.