Asta 054 Parte 1
Online Auction: Jewish History and Zionism – Books – Art – Photography – Prints and Maps – Numismatics
Da Kedem
Contatta la casa d'aste
23.7.24
8 Ramban St, Jerusalem., Israele
Condizioni di vendita
Vedi demo
L'asta è terminata
|
LOTTO 9:
Last Will of Baron Maurice de Hirsch – Official English Translation on Parchment – London, 7 August 1896 – With ...
dettagli...
|
|
|
Venduto per: $1 900
Prezzo iniziale:
$
300
Commissione per la casa d'aste: 25%
IVA: 17%
Solo su commissione
Gli utenti stranieri potrebbero essere esentati dal pagamento delle tasse, secondo il regime fiscale vigente.
|
Last Will of Baron Maurice de Hirsch – Official English Translation on Parchment – London, 7 August 1896 – With Notary Certificate on Parchment and Official British Wax Seal
The description and condition report appear below in Hebrew. For information in English, please contact us at office@kedemltd.com.
תרגום מוסמך לאנגלית של צוואת הברון מוריס הירש (1831-1896), מגדולי בעלי ההון היהודים במאה ה-19 ומייסדו של ארגון הצדקה יק"א. לונדון (נחתמה במקור בווינה), 7 באוגוסט 1896. אנגלית.
דיו על קלף; חותם שעווה.
עותק רשמי, מתורגם לשפה האנגלית, של צוואת הברון מוריס הירש; הצוואה המקורית נכתבה בידי הירש בגרמנית, נחתמה בווינה ב-14 בנובמבר 1894, ואושרה בפריז ב-27 בדצמבר באותה שנה. העותק שלפנינו תוקף בידי הנוטריון William Eustace Venn מלונדון, ואושר לשימוש בבריטניה בידי בית המשפט האנגלי (במסמך מיוחד הכרוך עם הצוואה).
כפי הנראה, לפנינו העותק הרשמי ששימש את חברת יק"א – מפעל הצדקה הגדול ביותר של הברון הירש (ובשעתו מפעל הצדקה הגדול בעולם) – אשר הוכן בידי משרד עורכי הדין של הארגון "Tatham & Lousada" (בגבו של העותק חותמות וחתימות רבות של מנהלי חברות וארגונים שונים בבריטניה).
העותק כתוב על גבי שלושה גיליונות קלף גדולים, הכרוכים ברצועת קלף יחד עם האישור המשפטי (אף הוא על גבי דף קלף, קטן יותר), ולשוליו קשור חותם השעווה הרשמי של בית המלוכה הבריטי.
על פי הצוואה, מוריש הירש את הונו העצום לאשתו קלרה הירש לבית בישופסהיים, ובמידה שאשתו לא תרצה בירושה, יועבר ההון לרשות יק"א (Jewish Colonisation Association). מיליון פרנק מותיר הירש לבתו המאומצת לוסיינה, ומיליון נוסף למוסדות צדקה בווינה – שלפחות מחציתם יהודיים. מניותיו של הברון הירש ביק"א יחולקו שווה בשווה בין ארגונים יהודיים באנגליה, בגרמניה ובבלגיה: רבע מהן ל-Anglo-Jewish Association בלונדון, רבע לקהילה היהודית בפרנקפורט, רבע למועצת מנהל בתי הכנסת בבריסל, ורבע לקהילה היהודית בברלין.
על הוצאתה לפועל של הצוואה הופקדו ארבעה ממקורביו של הברון: עורך הדין הפריזאי Jules Dietz, הבנקאי Theodor Adler מדרזדן, ידידו הוותיק Raphael Ritter von Bauer, הקונסול הכללי האוסטרי בבריסל, וידידו Ernest Cassel מלונדון.
הברון מוריס הירש (Moritz Freiherr von Hirsch auf Gereuth, 1831-1896), איל הון יהודי-גרמני שחי ופעל בצרפת, באנגליה ובאימפריה האוסטרו-הונגרית. עשיר מופלג ופילנתרופ שפעל רבות למען רווחתם של יהודים, ולרווחת יהודי רוסיה בפרט. בין שאר מפעלותיו, העמיד הברון הירש סכום עצום לרשות רשת החינוך כל ישראל חברים – כי"ח (אליאנס), ולהקמת בתי ספר בגליציה ובבוקובינה בתחומי האימפריה האוסטרו-הונגרית; כן ייסד הירש את חברת יק"א (יידישע קאָלאָניזאַציע אַסאָסיאַציע; "החברה היהודית להתיישבות"). החברה מימנה הגירה רחבת היקף של יהודים לאמריקה, ובראש ובראשונה למושבות בארגנטינה. מאמציו של הירש סיפקו נתיב מילוט משמעותי ליהודים רבים אשר סבלו מדיכוי ורדיפות באירופה וברוסיה. נפטר ב- Ógyálla (סלובקיה, כיום הורבנובו), והותיר אחריו שנאמד בכ-11 מיליון לירות סטרלינג, הון עצום בזמנו.
לעיקרי הצוואה, ראו: Baron de Hirsch's Will, בתוך: The American Hebrew, גיליון LIX, מס' 4, ניו יורק, 29 במאי 1896, עמ' 101.
צוואה: [3] גיליונות, 51X71 ס"מ בקירוב. אישור נוטריוני: 34X24 ס"מ בקירוב. מצב טוב. קמטים. כתמים קלים. אחדות מחותמות הדיו מטושטשות.
