[2 части, из библ. свящ. Виноградова, 1877-1878] Новые параллельные словари языков русского, французского ...

[2 части, из библ. свящ. Виноградова, 1877-1878] Новые параллельные словари языков русского, французского, немецкого и английского в 4 частях. По словарям Российской академии, французской академии, Аделунга, Гейнзиуса, Джонсона, Спирса, и по другим лексиконам, составил Филипп Рейф. Часть I. Русский словарь. 4 издание ново-стереотипное, исправленное и умноженное. 9 тиснение. Часть II. Французский словарь. 4 издание. 13 тиснение. [Nouveaux dictionaries parallèles des langues russe, française, allemande et anglaise, en quatre parties, rédigés d’après les dictionnaires de l’Académie russe, l’Académie française, Adelung, Heinsius, Johnson, Spiers et autres Lexicographe par Ch. Ph. Reiff. Deuxième partie – Dictionnaire Français. Quatrième edition. Treisième tirage]. – Карлсруэ: Придворная тип. В. Гаспера (А. Горхлера), 1877-1878. – фронт., LXXXVIII, 815, [1] с. + фронт., LXVIII, 832 с., владельческие переплёты, суперэкслибрисы «С.П.В», формат 19х15,5 см.

Книги посвящены Её Императорскому Величеству Всемилостивейшей Государыне Императрице Марии Александровне.

Карл Филипп Рейф (1792-1872) – швейцарский и российский лексикограф. Рейф в молодости приехал в Россию в качестве домашнего учителя, параллельно изучал русский язык и уже в 1821 г. издал «Грамматику русскую для употребления иностранцев». Переселившись в конце 1830-х – начале 1840-х гг. в Карлсруэ, завел там типографию, в которой печатал свои Словари; там же печаталось в 1847 г. издание сочинений Жуковского. За свой четырёхъязычный «Словарь» Рейф получил две медали от Королевской Берлинской Академии и почетный отзыв на Демидовском конкурсе в 1850 г., на основании рецензии И. И. Срезневского.

Состояние: переплёты потёрты, загрязнены, углы сбиты, корешки надорваны; разломы блоков; некоторые страницы частично отходят от блока; фоксинги, пометки; кн. 1 - на авантитуле подпись священника Виноградова; на с. XI штамп «СПВ»; с 817- 832 подшиты в конце второй части; кн. 2 - на авантитуле подпись священника Виноградова; на с. XI штамп «СПВ»; после с. 832 подшиты с. 817-832 из первой части.

Династия священников Виноградовых довольно известна, служили в Ярославской и Рязанской губернии. 

 Возможно инициалы С.П.В. принадлежат Семёну Петровичу Вуколову (23 августа (4 сентября) 1863 — 9 октября 1940) — российский и советский химик, эксперт в области взрывчатых веществ, педагог, один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.