[Ибо мой успех — только от Аллаха] Золотой пластинчатый браслет, украшенный большой ...

[Ибо мой успех — только от Аллаха] Золотой пластинчатый браслет, украшенный большой двусторонней геммой в подвижной съемной оправе. Санкт-Петербург, Константинополь, вторая половина XVII (гемма) — середина XIX века (браслет). Золото, сердолик. Длина — 20 см, ширина — 2 см, толщина 0,5 см. Гемма плоская, 4×3,3 см. На замке браслета три клейма: городское клеймо с изображением герба Санкт-Петербурга: два скрещенных якоря и скипетр между ними; второе клеймо — в овальном щитке с латинскими буквами SA, содержит инициалы известного столичного ювелира Арнда Самуэля; третье клеймо в прямоугольном щитке с трудно читаемыми цифрами, возможно 72 (обозначение пробы).

На первой печати надпись: «Раб его [Аллаха] // Ибрахим бесстрашный», в уголках указаны имена и эпитеты Аллаха: «Последний, Скрытый, Явный, Первый», «О, Милосердный, О, Вскармливающий, О, Судия, О, Достохвальный». На второй печати: «Раб его [Аллаха] Мустафа // Ибо мой успех — только от Аллаха».

Вставленный в браслет камень представляет большую историческую и художественную ценность. Необычное сочетание турецкой печати и золотого браслета, изготовленного на высочайшем уровне европейским ювелиром, объясняется большой популярностью восточных гемм в России в середине-второй половине XIX века.

Заключение главного научного сотрудника Государственного музея искусства народов Востока, доктора исторических наук С.Я. Берзиной.