107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Términos y condiciones de venta
Ver demostración
La subasta ha concluído
|
LOTE 38:
Рукопись Михаила Алексеевича Кузмина. Переводы из сборника Гете «Западно-восточный диван». В том числе: ...
más...
|
|
|
Vendido por: 19 000y.e.
Precio estimado :
$15 000 - $16 000
Comisión de la casa de subasta: 15%
|
Рукопись Михаила Алексеевича Кузмина. Переводы из сборника Гете «Западно-восточный диван». В том числе: «Парси-намэ [Книга парсов]», «Хульд-намэ [Книга рая]».
[Нач. 1930- х годов]. 25 л. Переводы были выполнены для первого тома собрания сочинений Гете («Лирика»). Первый том «Собрания» был издан под редакцией Габричевского и Ширвинского издательством «Academia» в 1932 году.
«Западно-восточный диван» был написан Гете по немецким переводам Хафиза Иосифа фон Хаммера и состоял из 12 «книг». Входящие в «Западно-восточный диван» «книги», озаглавленные на персидский манер, были переведены на русский язык Михаилом Кузминым и Сергеем Шервинским для Собрания сочинений Гете. Кузмину достались «Тимур-намэ» — «Книга Тимура», «Саки-намэ» — «Книга кравчего», «Матхаль-намэ» — «Книга притч», «Парси-намэ» — «Книга парса», «Хульд-намэ» — «Книга рая».
Рукопись обладает коллекционной ценностью музейного уровня.
Продажи автографов (не рукописей) Михаила Кузмина: Аукцион «Литфонд» № 29 - 2 900 000 руб. (автограф Ю. Юркуну).
