[Мой дорогой Кокошкин...] Собственноручная записка графа Карла Нессельроде о готовности императора ...

[Мой дорогой Кокошкин...] Собственноручная записка графа Карла Нессельроде о готовности императора и императрицы принять господина Кокошкина. [На фр. яз.]. Сер. XIX в. 24×18 см.

Перевод: «Император и императрица примут вас, мой дорогой Кокошкин, завтра в воскресенье после мессы, так что отправляйтесь поездом в семь с половиной часов и прибывайте прямо в Большой дворец, где вас ждет приготовленная квартира. Я попрошу Шувалова прислать вам экипаж со двора на пристань. Вы все еще найдете меня здесь, так что я с нетерпением жду встречи с вами. Все зависит от вас. [Подпись]. Суббота, в 2 часа, 21 сентября».

Оригинальный текст: «L’empereur et l’Impératrice vous recevrons mon cher (Kakouchkine) demain dimanche après la messe ainsi partez par le train de sept heures et demi et arrivez droit au Grand palais où vous trouverez un appartement préparé. Je demanderai à Schouvaloff de vous envoyer une équipage de la cour au débarcadère. Vous me trouverez encore ici , ainsi, au plaisir de vous voir. Tout à vous. [Подпись] Samedi à 2h, 21 septembre».

Возможно, письмо адресовано дипломату, чрезвычайному посланнику в Сардинском королевстве, с 1853 года в Королевстве обеих Сицилий, с 1860 года в Королевстве Саксонии Николаю Александровичу Кокошкину (1792-1873). Или же санкт-петербургскому обер-полицмейстеру, последнему малороссийскому генерал-губернатору Сергею Александровичу Кокошкину (1795-1861).

Граф Карл Васильевич Нессельроде (1780-1862) — российский государственный деятель немецкого происхождения, предпоследний канцлер Российской империи. Занимал пост министра иностранных дел дольше, чем кто-либо другой в истории как России, так и СССР (почти 40 лет, считая годы совместного с Каподистрией управления иностранными делами). Сторонник сближения с Австрией и Пруссией, противник революционных движений и либеральных преобразований, один из организаторов Священного союза.