107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Términos y condiciones de venta
Ver demostración
La subasta ha concluído
|
LOTE 38:
Училась у А.В. Маковского, А. Матисса и Е.С. КругликовойШапорина-Яковлева Любовь ...
más...
|
|
|
|
Училась у А.В. Маковского, А. Матисса и Е.С. Кругликовой
Шапорина-Яковлева Любовь Васильевна (1879–1967) Эскиз титульного листа к книге К. Гоцци «Зеленая птица». 1917. Бумага, тушь, перо, белила, 29,2×21,4 см. Без подписи, в левом верхнем углу оттиск штампа конгревным тиснением. «В 1917 году издательство „Альциона“ (А.М. Кожебаткин) заключило со мной договор на издание „Зеленой птицы“ Гоцци в моем стихотворном переводе и с моими иллюстрациями. <...> Я очень увлекалась этой работой, делала рисунки в стиле XVIII века, в то же время пользуясь теми набросками и композициями, которые делала еще в 12-м году после поездки в Рим. Там я познакомилась с Гоцци, и тогда же, в 12-м году, Петтинато прислал мне Fiabe Гоцци.» (Л.В. Шапорина «Дневник», Москва, Новое Литературное Обозрение, 2017, т. I, стр. 67). Художница и переводчица, известная преимущественно как автор дневника. Жена композитора Юрия Шапорина. Училась в Екатерининском институте в Петербурге, обучалась живописи у А.В. Маковского на педагогических курсах в Императорской академии художеств. В Париже, вместе с А.П. Остроумовой-Лебедевой, посещала академию Анри Матисса. Училась в 1908 году офорту в Париже в ателье Е.С. Кругликовой. В 1930-х годах входила в дружеское окружение А.Н. Толстого. Имела широкий круг знакомств, включавший в себя практически всю старопитерскую художественную интеллигенцию. Участвовала в выставках Нового общества художников и «Мира искусства», увлеклась марионетками. Участвовала как художник и переводчик в петербургских постановках художественного театра кукол П.П. Сазонова и Ю.Л. Слонимской, писала декорации для агитационного театра кукол Н. Петрова. В 1916 году перевела пьесу Карло Гоцци «Зеленая птица», написала эскизы декораций и костюмов кукол, но постановка не была доведена Н. Петровым до премьеры. Переводила на русский язык произведения Стендаля, Г. Келлера, К. Гольдони, «Хроники моей жизни» И. Стравинского, французские письма К. Петрова-Водкина к жене. Также ею было переведено множество пьес и трудов многих авторов с итальянского, французского и немецкого языков. Вела личный дневник с 1898 года до смерти, почти 70 лет.
