Рамаяна. Индийская эпическая поэма / пер. с нем. Ю.А. Роменского. СПб.: Тип. журн. ...

Рамаяна. Индийская эпическая поэма / пер. с нем. Ю.А. Роменского. СПб.: Тип. журн. «Искусств и худ. промышл.» Н. Собко, 1902. VII, [2], 10-150 с., ил. 21,5×14 см. В современном владельческом переплете. Редкие загрязнения страниц, с. 13-14 выпадают из блока, реставрирован надрыв с. 146 (бумажный скотч). На обороте титульного листа дарственная надпись 1902 года: «Дорогому сотруднику, издателю, читателю и почитателю незабвенного „Сан-Брана“...».

Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма, один из двух основополагающих текстов индийской мифологии. Несмотря на сказочный сюжет, Рамаяна всегда воспринималась как священный текст, в котором содержится все необходимое для понимания природы отношений между людьми и миром богов. Есть также версия, что на создание поэмы «Руслан и Людмила» Пушкина вдохновил именно текст Рамаяны: прекрасная принцесса, злодей, который похитил ее и унес по небу в свои владения, и главный герой, который должен пройти все испытания, чтобы вернуть свою любовь.