Утамаро. Альманах зеленых домов. [Utamaro. L’Almanach des maisons vertes. ...

Утамаро. Альманах зеленых домов. [Utamaro. L’Almanach des maisons vertes. На фр. яз.]. Париж: INHA; Philippe Picquier, 2008. 265 с.: ил. 17×23,8 см., 18×24,5 см. (книги), 19×24,5 см (футляр). Три книги в издательских иллюстрированных атласных переплетах и шрифтовой обложке, в атласном иллюстрированном футляре в японском стиле с застежками. Потертости футляра, незначительные потертости книг. В очень хорошем состоянии.

В 1804 году в Эдо был издан великолепный альбом полихромных гравюр, посвященный знаменитому увеселительному району Ёсивара или «Равнина счастья», за престижными подписями художника Утамаро и писателя Джиппенша Икку. Эта отдельная вселенная, где классовые различия и цензура были отменены, привлекала и вдохновляла многочисленных ученых и художников. Ёсивара была полностью посвящена удовольствиям и развлечениям. В этих домах удовольствий, названных «зелеными» из-за цвета фасадов, размещалось множество куртизанок. «Альманах зеленых домов» дают довольно полное представление о реальной жизни «Безночных кварталов», подробно описывая его правила, обычаи и обряды. Гравюры иллюстрируют куртизанок, перемещающихся в роскошной обстановке, где только изысканность мебели и предметов может соперничать с элегантностью их нарядов. На каждой доске группы молодых женщин представлены в их повседневных или праздничных занятиях в зависимости от времени года: приготовление рисовых лепешек на Новый год, танец льва на карнавале восьмого месяца, вишневые деревья в цветах на центральной улице, дорога домой ранним утром, созерцание полной луны в середине осени и др.. Художественно-литературное описание великолепия жизни куртизанок Эдо имело оглушительный успех. Во Франции произведение прославил Эдмон де Гонкур, представивший его в своей монографии «Утамаро, художник зеленых домов» (1891). К гравюрам прилагается первый полный перевод текста Джиппенши Икку и подробный комментарий Кристофа Маркета.