Собственноручное письмо Игоря Северянина, адресованное Ирине Борман. Дат. Тойла, 16 марта 1931 г. 14×9 см. ...

Собственноручное письмо Игоря Северянина, адресованное Ирине Борман. Дат. Тойла, 16 марта 1931 г. 14×9 см. Открытое письмо, прошло почту.
«С Вами трудно перекликаться: у Вас постоянная тенденция менять квартиры, не сообщая об этом. Не уверен поэтому в получении Вами настоящей открытки. Если получите, подтвердите. 4 III мы вернулись из Парижа. Алексей М. Ремизов просит Вас написать Волгину, чтобы он выслал ему №№ „Полевых цветов“ для рецензии в „Новой газете“. Сообщаю адрес: A. Remizoff. 3 bis Av. Jean Baptiste Clement. Bouligne s/sein (Seine). France. Хотим Вас видеть. Привет от Ф. Игорь».
Ирина Константиновна Борман (1901–1985) была заметной фигурой в русской литературе Эстонии межвоенного периода. Она писала своеобразные стихи, была участницей русских литературных объединений. В 1929 г. входила в секцию поэтического творчества «Чугунное кольцо» при Таллинском литературном кружке, объединявшем любителей литературы. Название секции отсылает нас к пушкинской эпохе — чугунное кольцо носили лицеисты первого выпуска Царскосельского лицея. В 1933 г. Борман стала активной участницей возглавляемого Павлом Иртелем «Ревельского цеха поэтов», возникшего из «Юрьевского цеха поэтов». Публиковала свои стихи в русской периодике Эстонии: в «Нови», «Русском магазине», «Всходах», а также в варшавской газете «Единение». Обычно она выступала под псевдонимом Ир-Бор. Впоследствии часто подписывала свои письма этим псевдонимом, а некоторые ее корреспонденты, например, В. Адамс, так и обращались к ней: «Дорогая Ир-Бор!». Борман была дружна со многими писателями: Игорем Северяниным, Василием Никифоровым-Волгиным, Юрием Иваском, Карлом Гершельманом, Павлом Иртелем, Борисом Тагго-Новосадовым, Елизаветой Роос-Базилевской и ее сестрой Метой Роос, Вальмаром Адамсом, Алексисом Раннитом.
В письмах Ирины Борман к ее ровеснику и поэту Вальмару Адамсу воссоздается ее облик хозяйки салона и поклонницы творчества Северянина. Как вспоминает Хлебникова-Смирнова, «по установившемуся обычаю ежегодно, 16 мая, в день рождения Игоря Северянина друзья посещали его домик в Тойла».
Ирина Борман познакомилась с Игорем Северяниным летом 1927 г. У ее отца были дачи в Шмецке (часть нынешней Усть-Нарвы). В 1920–1930-е гг. зимой Ирина жила в Таллине, а лето проводила обычно в Шмецке, где на даче Борманов часто собиралась молодежь, интересующаяся литературой. В архиве покойного исследователя Рейна Крууса в Литературном музее (Тарту) хранится машинопись воспоминаний И. Борман об Игоре Северянине, сделанная 13 сентября 1985 г., незадолго до смерти Борман. Они во многом совпадают с опубликованными в «Русской мысли» Львом Мнухиным воспоминаниями Ирины Борман о Северянине, написанными в 1967 г. В комментариях к этим мемуарам Рейн Круус пишет: «После первого знакомства летом 1927 года у ИР-БОР завязалась переписка с Игорем Северяниным. Точнее, Северянин нередко писал ей из Тойла и из своих зарубежных поездок, а отвечала ли она ему — об этом можно только гадать».
severyanin.lit-info.ru/severyanin/pisma/letter-borman.htm