107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Termos de venda
Ver demonstração
O leilão terminou
|
LOTE 113:
[В библиотеку библиофила] Бутчик, В. Библиография произведений русской литературы, переведенных на французский. ...
mais......
|
|
|
Preço inicial:
1 000
р
Preço estimado :
1 000 р - 1 100 р
Comissão da leiloeira: 17%
|
[В библиотеку библиофила] Бутчик, В. Библиография произведений русской литературы, переведенных на французский. [Bibliographie des oeuvres litteraires russes traduites en francais. На фр. яз.]. Париж: G. Orobitg &С-ie, 1935. VIII, 198, [2] c. 24,7×16 см. В издательской обложке. Надрывы и утраты на корешке, передняя обложка отделена от блока, страницы преимущественно чистые. На с. 2 обложки сюжетный экслибрис Н. Мацуева.
В библиографический справочник Владимира Бутчика вошли переводы произведений русской литературы с XVIII в. и по 1934 гг. Книги сгруппированы по тематическим и хронологическим разделам: сборники, народная литература, литература XVIII и XIX вв., современная литература. Внутри каждого раздела применен алфавитный порядок. Из этого справочника можно узнать, что до 1934 года на французском языке вышло 76 изданий произведений А.С. Пушкина (они все перечислены и описаны). Или такой факт, что к моменту выхода справочника существовало 9 переводов на французский язык «Слова о полку Игореве».
В 1949 году В. Бутчик выпустил продолжение данного справочника — библиографию изданий на французском языке произведений Тургенева, Достоевского и Льва Толстого.
