Добротолюбие. Ч. 1-3. Москва. Синодальная типография. Май 1793. 2°.

Первое, русское издание.

...

Добротолюбие. Ч. 1-3. Москва. Синодальная типография. Май 1793. 2°.

Первое, русское издание.

Церковнославянский язык.

Перевод Св. Паисия Величковского.

Большой формат- 10 на 35 см.

Часть 1. Листы 1-114 (228 стр.)

Часть 2. Листы 1-126 (252 стр.)

Часть 1. Листы 1-107 (214 стр.)

Набор : 35 строк Шрифт : 10 строк -72 мм.

Книга украшена нарядными и мастерски исполненными гравированными инициалами, заставками, , Орнамент : инициалы, заставками, и концовками.

Современный, аккуратный, полукожаный переплет.

Утрачен титульный лист.

Возможно, книга принадлежала старообрядцу, который удалил титул из-за упоминания на нем императрицы и Синода.

Реставрирован один лист оглавления, В остальном очень хорошее состояние. Книга практически нетронута.

Добротолюбие это собрание редких, и прочно забытых, к моменту публикации книги, глубоких мистических текстов святых монахов-подвижников древности ( живших с 4 по 14 век).

Тексты Добротолюбия объединяет их общая цель и общая задача.

Они посвящены не внешним показным подвигам, а невидимой, внутренней работе над собой, само исправлению, самовоспитанию, обретению безмолвной, умной молитвы, победе над страстями и стяжании сердечного покоя и радости.

В середине 18 века эти редкие тексты собрал великий православный подвижник и духовный писатель, святой архимандрит Паисий (Величковский).

Он перевел с греческого языка на церковнославянский

Митрополит Санкт Петербуржский Гавриил (1730-1801), благословил и организовал их издание в главной церковной типографии России.

Подготовил тексты к изданию лучший русский специалист своего времени по греческой словесности, Яков Дмитриевич Никольский (1764-1839).

В будущем- настоятель Успенского Собора Московского Кремля, протопресвитер и академик.

Публикация русского Добротолюбия стала важнейшим событием в истории русской церкви и особенно русского монашества.