Serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. XIX/XX, composto por cinco peças, 833‰, P. 5434 g.

Serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. XIX/XX, composto por cinco peças, 833‰, P. 5434 g.
Tea and coffee service in Portuguese silver, 19th/20th century, composed of a teapot, coffee pot, milk jug, butter dish, and sugar bowl. Decoration with bows and garlands of flowers, with handles and feet with scrollwork. Missing the soul of the butter dish. With Porto contrast (Javali II), 833 thousandths. Defects, scratches, and dents. (5) Total weight approx.: 5434 g.; Max. approx. height: 33.5 cm. Service de thé et café en argent portugais, XIX/XXe siècle, composé d'une théière, d'une cafetière, d'une crémier, d'un beurrier et d'un sucrier. Décoration avec des nœuds et des guirlandes de fleurs, avec des poignées et des pieds enroulés. Manque l'âme du beurrier. Avec le contraste de Porto (Javali II), de 833 millièmes. Défauts, rayures et bosses. (5) Poids total approximatif : 5434 g ; Hauteur approximative maximale : 33,5 cm. """
19th/20th century Portuguese silver tea and coffee service, consisting of a teapot, coffee pot, milk jug, butter dish, and sugar bowl. Decorated with bows and garlands of flowers, with handles and feet with scrollwork. The butter dish is missing its lid. With Porto contrast mark (Javali II), 833 thousandths. Defects, scratches, and dents. (5) Total weight approx.: 5434 g.; Max. height approx.: 33.5 cm.
"""
Chinese translation:
"""
19世纪/20世纪葡萄牙银茶和咖啡服务，包括茶壶，咖啡壶，牛奶壶，黄油盒和糖碗。装饰有花环和花束的蝴蝶结，手柄和脚部有卷曲图案。黄油盒缺少盖子。带有波尔图对比标记（Javali II），833千分之一。有瑕疵，划痕和凹痕。（5） 总重约：5434克；最大高度约：33.5厘米。
"""