Castiçal em bronze, séc. XVII, com fuste em balaústre

Castiçal em bronze, séc. XVII, com fuste em balaústre
Candlestick in bronze, 17th century, with baluster-shaped shaft and raised circular base. Cup with double perforation. Lack of frieze, defects, and flaws.
Approx. height: 14 cm.

This candlestick is also known as a "capstan" because it resembles the shape of a naval capstan.
Similar pieces are part of the collection of the National Museum of Ancient Art, Lisbon, and are illustrated in "Furniture and its time - Portuguese Furniture from the National Museum of Ancient Art, 15th-19th centuries", Portuguese Institute of Cultural Heritage, 1985-1987, nos. 149 and 149a, pp 38-39.

Chandelier en bronze, du 17ème siècle, avec un fût en forme de balustre et une base circulaire surélevée. Coupe avec double perforation. Manque de frise, défauts et imperfections.
Hauteur approximative : 14 cm.

Ce chandelier est également connu sous le nom de "cabestan" car il ressemble à la forme d'un cabestan naval.
Des pièces similaires font partie de la collection du Musée National d'Art Ancien de Lisbonne, et sont illustrées dans "Le mobilier et son époque - Le mobilier portugais du Musée National d'Art Ancien, XVe-XIXe siècles", Institut Portugais du Patrimoine Culturel, 1985-1987, nos. 149 et 149a, pp 38-39.

蜡烛台，17世纪青铜制，带有球状柄和凸起的圆形底座。杯子带有双孔。缺乏饰带，瑕疵和瑕疵。
大约高度：14厘米。

这个烛台也被称为“绞盘”，因为它类似于海军绞盘的形状。
类似的作品是葡萄牙古代艺术国家博物馆收藏的一部分，并收录在“家具及其时代-葡萄牙古代艺术国家博物馆 家具，15-19世纪”，葡萄牙文化遗产研究所，1985-1987年，编号149和149a，第38-3 9页。