Rara salva de pé em prata de Malta, trabalho do final do séc. XVII, início do séc. XVIII. P. 884,8 g.

Rara salva de pé em prata de Malta, trabalho do final do séc. XVII, início do séc. XVIII. P. 884,8 g.
Rare silver footed salver from Malta, dating from the late 17th to early 18th century. Smooth body, center decorated with the coat of arms of the Pereira Coutinho de Vilhena and Meneses family, shield over the Maltese Cross, resting on a raised central foot decorated with striated bands. Reverse with ownership mark "C.F.D.M.A.P". With Malta hallmark (MA), used during the reign of Grand Master Ramon Perellos y Roccaful (1697-1720). Signs of use, scratches, and minor defects.
Approx. weight: 884.8 g; Diameter: 30.5 cm.

Quartered shield: I - Pereira, II - Pinto, III - Coutinho, IV - Vilhena (simplified). Marquis coronet (for nobility colonel). Shield resting on the Maltese Cross. The Pereira Coutinho de Vilhena and Meneses family, from Penedono, had numerous knights of the Order of Malta throughout their history in the 17th, 18th, and 19th centuries.
There are some silver pieces in private collections with the arms of this important family for the Order of Malta. Many illustrated in VASCONCELOS E SOUSA, Gonçalo de, "Silver in Private Collections of the Douro", Silver - Lamego/Lello Editores, 2001, pages 106-120, including the piece chosen for the cover, which bears the same hallmark as this footed salver.
For a similar piece from the same period, see BOLOGNA, Alaine Apap, "The Silver of Malta", Fondazzijoni Patrimonju Malti, Mag Publications, 1995, page 34.

Plateau argenté rare sur pied de Malte, datant de la fin du XVIIe au début du XVIIIe siècle. Corps lisse, centre décoré des armoiries de la famille Pereira Coutinho de Vilhena et Meneses, bouclier sur la Croix de Malte, reposant sur un pied central surélevé décoré de bandes striées. Au revers, marque de propriété "C.F.D.M.A.P". Avec poinçon de Malte (MA), utilisé pendant le règne du Grand Maître Ramon Perellos y Roccaful (1697-1720). Signes d'utilisation, rayures et défauts mineurs.
Poids approximatif : 884,8 g ; Diamètre : 30,5 cm.

Bouclier quarté : I - Pereira, II - Pinto, III - Coutinho, IV - Vilhena (simplifié). Couronne de marquis (pour la noblesse colonel). Bouclier reposant sur la Croix de Malte. La famille Pereira Coutinho de Vilhena et Meneses, de Penedono, a eu de nombreux chevaliers de l'Ordre de Malte tout au long de leur histoire aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.
Il existe quelques pièces d'argent dans des collections privées avec les armoiries de cette famille importante pour l'Ordre de Malte. Beaucoup sont illustrées dans VASCONCELOS E SOUSA, Gonçalo de, "Argent dans les Collections Privées du Douro", Argent - Lamego/Lello Editores, 2001, pages 106-120, y compris la pièce choisie pour la couverture, qui porte le même poinçon que ce plateau argenté sur pied.
Pour une pièce similaire de la même période, voir BOLOGNA, Alaine Apap, "L'Argent de Malte", Fondazzijoni Patrimonju Malti, Mag Publications, 1995, page 34.

稀有的马耳他银足托盘，可追溯至17世纪末至18世纪初。光滑的本体，中央装饰有佩雷拉· 库廷奥·德·维延纳和梅内塞斯家族的纹章，盾牌上有马耳他十字，底座装饰有条 纹带的凸起中央足。反面带有所有权标记“C.F.D.M.A.P”。带有马耳他标记（MA），在大师拉蒙& middot;佩雷洛斯·罗卡富尔（1697-1720年在位期间使用）。使用痕迹，划痕和 轻微瑕疵。
约重：884.8克；直径：30.5厘米。

四分之一盾牌：I-佩雷拉，II-平托，III-库廷奥，IV-维延纳（简化）。侯爵冠（贵族上校）。盾 牌靠在马耳他十字上。佩雷拉·库廷奥·德·维延纳和梅内塞斯家 族，来自佩内多诺，在17世纪、18世纪和19世纪的历史上拥有许多马耳他骑士。
一些私人收藏中有带有这个重要家族纹章的银器。许多作品收录在《杜罗的私人收藏中的银器》一书中，作者为 瓦斯孔塞洛斯·苏萨，银器-拉梅戈/莱洛出版社，2001年，第106-120页，包括封面上选择的作品，其标记与这个银足托盘相同。
有关同一时期的类似作品，请参阅阿兰·阿帕普·博洛尼亚的《马耳他的银器》 ，马耳他遗产基金会，马耳他出版社，1995年，第34页。