Cálice com patena D. Maria em prata portuguesa, séc. XVIII/XIX, P. 550 g. (2)

Cálice com patena D. Maria em prata portuguesa, séc. XVIII/XIX, P. 550 g. (2)
Chalice with paten of D. Maria in Portuguese silver, from the 18th century, early 19th century. Chalice with foot and fluted shaft with golden cup and openwork decoration with vegetal scrolls and symbols of the passion. With the hallmark of the silversmith from Porto or Guimarães, TCS (P-223.0 or G-46.0), attributable to Tomé Gomes da Silva, dating from c.1768 to c.1803, without the municipal mark of the city. With a smooth paten in gilded silver, unmarked, under Decree-Law 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, paragraph c). Wear, oxidations, and small dents. (2) Total weight approx.: 550 g., Height approx.: 27.5 cm; Diameter approx. paten: 13.3 cm.

Calice avec patène de D. Maria en argent portugais, du XVIIIe siècle, début du XIXe siècle. Calice avec pied et tige cannelée avec coupe dorée et décoration ajourée avec des volutes végétales et des symboles de la passion. Avec le poinçon de l'orfèvre de Porto ou Guimarães, TCS (P-223.0 ou G-46.0), attribuable à Tomé Gomes da Silva, datant d'environ 1768 à environ 1803, sans le poinçon municipal de la ville. Avec une patène lisse en argent doré, non marquée, en vertu du Décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). Usure, oxydations et petites bosses. (2) Poids total approximatif : 550 g, Hauteur approximative : 27,5 cm ; Diamètre approximatif de la patène : 13,3 cm.

圣杯与葡萄牙银制的D. Maria的盘子，出自18世纪，早期19世纪。圣杯带有脚和有金杯和开口装饰的凹槽轴，装饰有植物卷轴和 受难符号。带有波尔图或吉马良斯银匠的标记，TCS（P-223.0或G-46.0），可归因于托梅&mi ddot;戈麦斯·达·席尔瓦，日期约为1768年至1803年，没有城市的 市政标记。带有未标记的镀金银质平盘，在2017年9月15日的法令120/2017下 - 第2条，第2款，第c款。磨损，氧化和小凹痕。 （2）总重量约为：550克，高度约为：27.5厘米；盘直径约为：13.3厘米。