Mesa de centro/jogo em madeira dourada e decorada com cavalos

Mesa de centro/jogo em madeira dourada e decorada com cavalos
Rare and unusual Italian table from the 18th century, from Siena or Venice, with a marble top with a numbered grid for gaming or betting. Table in carved wood, marbled and gilded with fine gold. Resting on four legs carved in the shape of a horse's head, chest, and legs, connected by a crossbar in the shape of an "X" adorned with volutes and topped in the center by a raised sphere. Carved and pierced skirts, decorated with scrolls. Marbled top frame. Traces of woodworm, missing parts, and minor defects.
Approx. dimensions: 80 x 104 x 83 cm.

Provenance: This piece was part of the collection of H. M. King Humberto, Vila Itália - Cascais.

Rare et inhabituelle table italienne du 18ème siècle, de Sienne ou de Venise, avec un dessus en marbre comportant une grille numérotée pour les jeux de hasard ou les paris. Table en bois sculpté, marbré et doré à la feuille d'or. Reposant sur quatre pieds sculptés en forme de tête, poitrine et pattes de cheval, reliés par une traverse en forme de "X" ornée de volutes et surmontée au centre par une sphère surélevée. Jupes sculptées et ajourées, décorées de volutes. Encadrement du dessus marbré. Traces de vrillettes, pièces manquantes et défauts mineurs.
Dimensions approximatives : 80 x 104 x 83 cm.

Provenance : Cette pièce faisait partie de la collection de S. M. le Roi Humberto, Vila Itália - Cascais.

稀有且不寻常的18世纪意大利桌子，来自锡耶纳或威尼斯，带有大理石台面，上面有编号网格用于赌博或投注 。雕刻木制桌子，大理石贴金，镀以精美的金箔。四条腿雕刻成马头、胸部和腿部的形状，通过一个呈“X”形的 横梁连接，横梁上装饰有卷卷曲，中间顶部有一个凸起的球体。雕刻和穿孔的裙摆，装饰有卷轴。大理石台面框架 。有木虫蛀迹，缺失部分和轻微瑕疵。
大约尺寸：80 x 104 x 83 厘米。

出处：这件作品曾是H. M. 金胡伯托国王的收藏品，位于维拉伊塔利亚 - 卡斯凯什。