Parte de faqueiro "O'Neill" em prata portuguesa de 833 milésimos e outros, P.total: 2230,2 g. (36)

Parte de faqueiro "O'Neill" em prata portuguesa de 833 milésimos e outros, P.total: 2230,2 g. (36)
Part of the "O'Neill" silver cutlery set, Portuguese, 18th/20th century, decorated with the monogram "HO" surmounted by the O'Neill family crest. Comprising 12 spoons, 12 knives, and 12 forks (9+1+1+1), with the knives showing significant wear on the crest. One slightly different knife, without a monogram and crest, with the Évora mark (E-5.0), registered in 1769 and used until circa 1778, and the silversmith mark P.F (E-42.0), attributed to Pedro Ferreira, mentioned in 1748; remaining knives unmarked, under the provisions of Decree-Law 120/2017, of September 15 - art. 2, no. 2, section c). Spoons with the Lisbon mark (L-42.0 or variant) in use from circa 1822 to 1860, and the silversmith mark A.J.C. (L-112.0), attributed to António José da Costa, dating from 1807 to circa 1841. Nine forks with the Lisbon mark (L-42.0 or variant) in use from circa 1822 to 1860, and the silversmith mark A.J.C. (L-112.0), attributed to António José da Costa, dating from 1807 to circa 1841; one fork with the Porto mark and silversmith mark, possibly JRT (P-444.0), attributed to José Rodrigues Teixeira, in use from circa 1770 to 1787, with smaller monogram and crest; and two later forks, 20th century, one with only the silversmith mark and the other with the silversmith mark and hallmark (Eagle), of 833 thousandths, without monogram and crest engraving. Blades heavily worn. Oxidation, wear, scratches, and minor defects. (36) Total approximate gross weight: 2230.2 g.; Approximate weight of forks and spoons: 1143 g.

Faisant partie du service de couverts en argent "O'Neill", portugais, XVIIIe/XXe siècle, décoré du monogramme "HO" surmonté du blason de la famille O'Neill. Comprenant 12 cuillères, 12 couteaux et 12 fourchettes (9+1+1+1), les couteaux présentant une usure significative sur le blason. Un couteau légèrement différent, sans monogramme ni blason, avec la marque d'Évora (E-5.0), enregistré en 1769 et utilisé jusqu'en 1778 environ, et la marque de l'orfèvre P.F (E-42.0), attribuée à Pedro Ferreira, mentionnée en 1748; les autres couteaux non marqués, conformément aux dispositions du Décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, section c). Cuillères avec la marque de Lisbonne (L-42.0 ou variante) en usage de 1822 à 1860 environ, et la marque de l'orfèvre A.J.C. (L-112.0), attribuée à António José da Costa, datant de 1807 à environ 1841. Neuf fourchettes avec la marque de Lisbonne (L-42.0 ou variante) en usage de 1822 à 1860 environ, et la marque de l'orfèvre A.J.C. (L-112.0), attribuée à António José da Costa, datant de 1807 à environ 1841; une fourchette avec la marque de Porto et la marque de l'orfèvre, probablement JRT (P-444.0), attribuée à José Rodrigues Teixeira, en usage de 1770 à 1787 environ, avec un monogramme et un blason plus petits; et deux fourchettes plus récentes, XXe siècle, l'une avec seulement la marque de l'orfèvre et l'autre avec la marque de l'orfèvre et le poinçon (Aigle), de 833 millièmes, sans gravure de monogramme et de blason. Lames très usées. Oxydation, usure, rayures et défauts mineurs. (36) Poids brut total approximatif : 2230,2 g.; Poids approximatif des fourchettes et cuillères : 1143 g.

“O'Neill”银餐具套装的一部分，葡萄牙制，18/20世纪，装饰有“HO”字样的字母组合，上面是O'Neill家族的纹章。包括12个汤匙，12把刀和1 2个叉子（9+1+1+1），其中刀上的纹章磨损严重。一把略有不同的刀，没有字母组合和纹章，带有埃武拉 标记（E-5.0），注册于1769年，使用至约1778年，以及银匠标记P.F（E-42.0），归属于 佩德罗·费雷拉，据称于1748年提及；其余刀未标记，根据2017年9月15日颁布的法令 120/2017第2条第2款第c节的规定。汤匙带有里斯本标记（L-42.0或变种），使用时间约为1822年至 1860年，以及银匠标记A.J.C.（L-112.0），归属于安东尼奥·若泽&midd ot;达·科斯塔，日期为1807年至约1841年。九个叉子带有里斯本标记（L-42.0 或变种），使用时间约为1822年至1860年，以及银匠标记A.J.C.（L-112.0），归属于安东 尼奥·若泽·达·科斯塔，日期为1807年至约1841年；一 把叉子带有波尔图标记和银匠标记，可能是JRT（P-444.0），使用时间约为1770年至1787年， 带有较小的字母组合和纹章；以及两把后来的叉子，20世纪，一把只有银匠标记，另一把带有银匠标记和标志（ 鹰），为833千分之一，没有字母组合和纹章雕刻。刀片磨损严重。氧化，磨损，划痕和轻微瑕疵。 （36）总近估毛重：2230.2克；叉子和汤匙的近估重量：1143克。

Translated by AI