Compoteira em prata francesa com alma em vidro azul, séc. XIX/XX, 800‰ e 950‰, Peso total aprox. prata: 824,1 g. (13)

Compoteira em prata francesa com alma em vidro azul, séc. XIX/XX, 800‰ e 950‰, Peso total aprox. prata: 824,1 g. (13)
French silver compote with a blue glass body, 18th/19th century, with 12 gilded silver spoons. The support is partially pierced, resting on three claw feet, and the lid's knob features two birds above a quiver with arrows, alluding to love. With 12 gilded silver spoons, 19th century. Compote with French marks of 800 thousandths, in use from 1819 to 1838, and foot with French marks in use in 1789. Spoons with different French marks in use from 1819 to 1838 or from 1809 to 1819, of 950 thousandths. Traces of gilding. Restorations, defects, scratches, and wear. (13)
Total weight approx. silver: 824.1 g.; Height approx.: 30.5 cm.

Compotier en argent français avec un corps en verre bleu, 18e/19e siècle, avec 12 cuillères en argent doré. Le support est partiellement perforé, reposant sur trois pieds en forme de griffes, et le bouton du couvercle présente deux oiseaux au-dessus d'un carquois avec des flèches, faisant allusion à l'amour. Avec 12 cuillères en argent doré, 19e siècle. Compotier avec des poinçons français de 800 millièmes, en usage de 1819 à 1838, et pied avec des poinçons français en usage en 1789. Cuillères avec différents poinçons français en usage de 1819 à 1838 ou de 1809 à 1819, de 950 millièmes. Traces de dorure. Restaurations, défauts, rayures et usure. (13)
Poid total approximatif en argent : 824,1 g.; Hauteur approximative : 30,5 cm.

法国银质果盘，蓝色玻璃主体，18/19世纪，配有12个镀金银勺。支架部分镂空，支撑在三个爪足上，盖子的把手上有两只鸟在箭袋上方，暗示着 爱情。配有12个19世纪的镀金银勺。果盘带有800千分之一的法国标记，使用时间为1819年至1838 年，底座带有1789年使用的法国标记。勺子带有不同的法国标记，使用时间为1819年至1838年或18 09年至1819年，含量为950千分之一。镀金痕迹。修复，缺陷，划痕和磨损。(13)
总重量约：银：824.1克；高度约：30.5厘米。

Translated by AI