Leilão Bidspirit | AVADÂNAS (LES) CONTES ET APOLOGUES

AVADÂNAS (LES) CONTES ET APOLOGUES INDIENS INCONNUS JUSQU´A CE JOUR SUIVIS DE FABLE, DE POÉSIE ET DE NOUVELLES CHINOISES - AVADÂNAS (LES) CONTES ET APOLOGUES INDIENS INCONNUS JUSQU´A CE JOUR SUIVIS DE FABLE, DE POÉSIE ET DE NOUVELLES CHINOISES. Paris, Duprat, MDCCCLIX. - JULIEN, Stanislau. (Trad.) In-12º em 3 volumes com xx-240 pags. + viii-251 pags. + 272 pags. No anterrosto está inscrita a sua assinatura em francês e mandarin, a preto. Encadernação inteira de pele marroquim azul, com super-libros da Rainha Margarida de Itália (1851-1926) na pasta recta, pintada a cores, no canto superior esquerdo. Folhas de guarda em seda moiré brancas. Corte das folhas carminado com bom efeito estético. Cantos e titulos no dorso a vermelho. Tem colado um grande ex-libris da Rainha Jelena Petrović-Njegoš di Savoia, Rainha Consorte da Itália de 1900 até 1946. Além disso, ela foi Imperatriz Consorte da Etiópia, entre 1936 e 1941, e também Rainha Consorte da Albânia de 1939 até 1943. Após a abdicação do marido, assumiu o título de Condessa de Pollenzo. Com a abertura de seu processo de beatificação em 2001, ela recebeu o título de Serva de Deus.Exemplar que pertenceu a duas rainhas de Itália. Trata-se de uma tradução realizada pelo eminente sinólogo francês Stanislas Julien (1797–1873). Julien descobriu estes contos e apólogos indianos dentro de uma enciclopédia chinesa. Embora as histórias tenham raízes na tradição budista indiana (os Avadânas), elas foram preservadas através de traduções para o chinês, das quais Julien as verteu para o francês. A coleção está dividida em três volumes e inclui: Contos e Apólogos: Histórias morais e alegóricas de origem indiana. Fábulas, poesias e novelas propriamente chinesas que acompanham os textos principais. BONS EXEMPLARES.