Vente 40
Auction "Rarity for Everyone" - Everything for $25 PART 2
Par Rarity Auction House
Contacter la maison de ventes
7.5.24
17 Perlman Dr. Suite 204 Spring Valley NY 10977, États-Unis
Conditions de vente
Voir la démo
Auction "Rarity for Everyone" - Everything for $25
FREE SHIPPING ON ALL ORDERS OVER $300
מכירת "נדירים לכולם" - ספרים שנות הש', חסידות, ליטא, הונגריה - הכל ב25$
La vente est terminée
|
LOT 42:
"מדינת היהודים" מאת בנימין זאב הרצל. מהדורה עברית. ורשה, 1897
|
|
|
Vendu pour: $160
Prix de départ:
$
25
Commission de la maison de ventes: 25%
|
"מדינת היהודים" מאת בנימין זאב הרצל. מהדורה עברית. ורשה, 1897
מדינת היהודים (Der Iudenstaat) – דרך חדשה בפתרון שאלת היהודים, מאת תאודור הירצל. הספר המכונן של התנועה הציונית. בתרגום מיכל בערקאוויטש [מיכאל ברקוביץ]. הוצאת תושיה, ורשה, 1896-1897 [ בשער מופיע תרנ"ו 1896, מאחורי השער 1897].
מהדורה עברית מוקדמת לספרו הידוע של בנימין זאב (תאודור) הרצל. "מדינת היהודים". הספר נכתב במקור בגרמנית ויצא לאור ב-1896. המהדורה העברית הראשונה, בתרגום מיכאל ברקוביץ, יצאה לאור באותה שנה 1896. המהדורה שלפנינו כמעט זהה למהדורה הראשונה. בשער: תרנ"ו 1896. ומאחורי השער 1897. אולם בשער המעטפת נכתב: מהדורה שניה, תרנ"ח.
בחיבור זה, אשר היה לאחת מאבני היסוד של תנועת הציונות המדינית, פורס הרצל את חזונו למדינה יהודית עצמאית המבוססת על ערכי הצדק החברתי, מדגיש את הצורך במציאת טריטוריה בהסכמה בינלאומית, ודן בסוגיית ההגירה אל הארץ החדשה ובשיטת הממשל ומערכת המשפט הרצויה בה.
"במשך שני החודשים האחרונים ישבתי בפריז, כתבתי את ספרי 'מדינת היהודים', אין אני זוכר, שכתבתי דבר-מה בחיי במצב של התרוממות רוח כזו, כאשר כתבתי את ספרי זה... מעין משק כנפיים כזה האמנתי לשמוע גם אני, בכותבי את ספרי זה... כאשר גמרתי לכתוב את ספרי, נתתי את הכתב-יד לאחד מידידי היותר טובים מכבר הימים, למען יקרא בו. ובשעה אשר קרא בו, התחיל פתאום לבכות. התרגשותו הייתה מובנה לי, הלא גם ידידי זה היה יהודי; הלא גם אני בכיתי לפעמים בעת כותבי את דברי בספר" (כתבי הרצל, עמ' 115-114).
המתרגם מיכאל ברקוביץ [1865-1935], מחנך, עיתונאי וסופר יליד גליציה. מראשוני התומכים ברעיונותיו של הרצל ומתרגמו הראשון לעברית. פעיל ציוני וממארגני הקונגרס הציוני הראשון בבאזל.
