LE CLERE (MONSIEUR) – CIRURGIA ANATOMICA, E COMPLETA. POR PERGUNTAS, E RESPOSTAS, que contèm seus ...

LE CLERE (MONSIEUR) – CIRURGIA ANATOMICA, E COMPLETA. POR PERGUNTAS, E RESPOSTAS, que contèm seus princípios,

A OSTEOLOGIA, A MYOLOGIA, os tumores, as chagas, as feridas símplices, e compostas, as de armas de fogo, o modo de curar o morbo gallico, e o scorbuto, e a applicaçaõ das ataduras, e aparelhos, as fracturas, dislocações, e todas as operações Cirurgicas. O modo de fazer a panacèa mercurial, e de compôr os remédios mais usados na Cirurgia. Traduzida em Portuguez POR JOAM VIGIER.

Lisboa: Na Officina da VIUVA DE IGNACIO NOG. XISTO. Anno MDCCLXVIII [1768]. Com todas as licenças necessárias. In-8º de XII-282 págs. E.

Sobre os autores e suas obras Monsieur Le Clere [Daniel Leclerc (1652-1728)], filho de pai médico, nasceu em Genebra, estudou medicina em Paris e em Montpellier, formando-se em 1670.

Ganhou notoriedade ao publicar a obra “Histoire de la Medicine” (1696) e ao atuar como médico do Rei Luís XIV de França. Se, por um lado, há dúvidas sobre a data da primeira edição francesa de Cirurgia Anatomica – originalmente intitulada “Chirurgie Complete”, esta aparece como tendo sido publicada em 1695 ou em 1702. Por outro, sabe-se que a sua tradução e publicação em Portugal foi feita por João Vigier em 1715. A obra contaria com a sua terceira edição ao ser publicada em português em 1715.

Vale mencionar que Vigier, o tradutor de Cirurgia Anatomica, não fez percetíveis alterações e/ou esclarecimentos em notas ou no próprio texto, sendo que a sua subjetividade se restringe às primeiras páginas, isto é, à dedicatória e ao prólogo. Encadernação de capas rígidas a inteira de carneira, com nervuras e ferros a ouro seco na lombada. Exemplar com ligeiros picos de oxidação, apresentando vestígios de xilófagos junto à lombada, sem prejudicar o texto. BOM EXEMPLAR DE MEDICINA SETECENTISTA.