[Первое русское издание Бомарше] Бомарше, П.-О.К. Евгения. Комедия в пяти действиях / сочиненная г. Бомарше; ...

[Первое русское издание Бомарше] Бомарше, П.-О.К. Евгения. Комедия в пяти действиях / сочиненная г. Бомарше; переведена с французского языка [Николаем Пушниковым] и представлена в первый раз на Московском российском театре 18 Майя, 1770 года. [СПб.: Тип. Морск. кад. корпуса], 1770. [10], 96, 99-122 с. 15,6×9,4 см. Полукожаный переплет эпохи. Потертости, мелкие трещины на корешке, блок расшатан и распадается на отдельные тетради, некоторые листы выпадают из блока, утрата с. 97/98, с. 31/32 разорвана, надрывы по краям некоторых страниц, блок преимущественно чистый.
Первый перевод и первое издание на русском языке дебютной пьесы известного французского драматурга. Пьесу «Eugénie» («Эжени» или «Евгения») Пьер-Огюстен Карон де Бомарше (1732-1799) написал в 1767 году; она имела шумный успех и принесла драматургу европейскую популярность задолго до появления «Севильского цирюльника». Россия тоже не осталась в стороне — уже в 1770 году пьеса была переведена на русский и поставлена в Москве, а в том же году текст «Евгении» был опубликован в Петербурге. Издание редкое.
СК XVIII № 676.