107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Termos de venda
Ver demonstração
O leilão terminou
|
LOTE 322:
[С автографом одного из переводчиков] Аткай. Белый голубь / пер. С. Маршака и [И. Маршака], рис. В. Дувидова. М.: ...
mais......
|
|
|
|
[С автографом одного из переводчиков] Аткай. Белый голубь / пер. С. Маршака и [И. Маршака], рис. В. Дувидова. М.: Советская Россия, 1972. [24] с., ил. 28,5×21 см. В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии. На титульном листе автограф, адресованный писателю, переводчику и поэту: «Дорогому Валентину Дмитриевичу Берестову, редактору этой сказки, с глубокой благодарностью И. Маршак 3.5.1973».
Дагестанский поэт Аткай прислал в 1952 году С. Маршаку свою сказку «Белый голубь». Приблизительно в том же году С. Маршак осуществил вольный перевод около двух третей этой сказки на русский язык. Обстоятельства помешали ему закончить работу и начатая рукопись была обнаружена при разборке его архива. По просьбе Аткая сын С. Маршака, Иммануэль Маршак (1917-1977) перевел оставшуюся часть сказки.
