פתגמי התלמוד, פתגמי חז"ל מתורגמים לאידיש בחרוזים. מהדורה יחידה. לומז'ה. תרע"ב. נדיר מאוד. שער שונה מהמופיע באוצר ...

פתגמי התלמוד, פתגמי חז"ל מתורגמים לאידיש בחרוזים. מהדורה יחידה. לומז'ה. תרע"ב. נדיר מאוד. שער שונה מהמופיע באוצר הספר וינוגרד.

ספר פתגמי התלמוד כולל דברי חכמינו התלמודיים ז"ל, הנאמרים בדרך משל ופתגם ונעתקים חפשי בשפתנו המדוברת(אידיש) בדרך חרוז. מאת מרדכי יצחק עדלמאן אייגש המכונה מ"י בן שיר העדלמי(אחיו של בעל המרחשת). לומז'ה, תרע"ב(1912), בדפוס ח. י. ציטרין. 160 עמ'; בתחתית השער בקשת המחבר "בבקשה לקרוא מפורש ולשפוט בשום שכל את ההעתקה נגד עצם המאמר". ספר שלם על פתגמי חז"ל המתחילים באות א'. ספר " נדיר מאוד לא היה במכירות פומביות". ידוע בסה"כ על 11 פריטי דפוס יהודים שנדפסו בעיר לומז'ה. פריטים שנדפסו "בלומז'ה מאוד מאוד נדירים" וחוץ מפריט אחד שהופיע פעם אחת במכירה פומבית לפני כ- 12 שנה לא ידוע לנו על פריטי דפוס מלומז'ה שנמכרו במכירה פומבית. חתימת וחותמת בעלות יעקב קופיעץ. כריכה ישנה פגועה, מצב מצוין, נייר לבן.

ה"ר מרדכי יצחק עדעלמאן מביאליסטוק בנו של הש"ר העדולמי ז"ל ואחיו של בעל המרחשת, נולד בראסיין בשנת תרי"ט נפלא היה הנער מילדותו עוד לא מלאו לו חמש שנים וכבר ידע כל המלים העבריות והארמיות בע"פ ובשנה השמינית לחייו בקי היה בכל כתבי הקדש ומהם שידעם גם בע"פ וכאשר החל ללמוד תלמוד נראו כשרונות למחדש חדושים ובהיותו לבר מצוד וידרוש דרשה נפלאה שלח לו א"ז הגאון ר' חיים יהודה ליב אייגעש למנחה בעד הצטיינותו שעון כסף אח"כ שם מעינו בספרי חכמת ישראל הדקדוק וההגיון ויחל לערוך ספריו ומאמריו בכתב ועט ומהם ששלח למערכות הצפירה המליץ תלפיות הכנסת הפסגה ויראו אור ויחד עם למודי קדש אצל מעתו גם ללמודי חול וילמוד שפ"ר ואשכנז ותורת החשבון ואחרי נשאו אשה השתקע בביאליסטוק. נדפס ממנו חכם וש"ר תולדות אביו הרב הגדול החוקר והמבקר החרוץ ר' שמחה ראובן עדעלמאנן ז"ל ווארשא תרנ"ו ובחלקים האחרונים של ס' התירוש"' שהו"ל באו ג"ב חדושיו ובכ"י ספר שמות המקומות שבש"ס בבלי ועוד מאמרים תורניים וספרותיים מוכנים לדפוס מהרה"ח הנעלה הזה נדפסו ג"כ הערות רבות ונכבדות בהפסגה ועוד.(מקור ספר דור רבניו ודורשיו עמ' 26) בלמעשה נדפסו מכתבי הרב הנ"ל כמה וכמה ספרים.