[Петербургский приятель А.С. Пушкина] Письмо к Матвею Виельгорскому от Адольфа де Мирбаха. [На фр. яз.] От 23 ...

[Петербургский приятель А.С. Пушкина] Письмо к Матвею Виельгорскому от Адольфа де Мирбаха. [На фр. яз.] От 23 октября 1823 г. Бумага, орешковые чернила. 1 л. 24,8×20 см. На одной стороне текст письма, на другой — адрес на русском языке и след от сургучной печати; лист был сложен в виде конверта.
«Его Сиятельству Графу Матвею Юрьевичу Виельгорскому. Из города Севск».
«Quant recu Votre lettre Monsieur le Comte le 22 Octobre jo m’attande d’avoir le plaisir de Vous voir aumoins aujourdhui, et c’est pourquvi j’ai tarde avci ma reponse. le Prince ma ecril et en meme temps dans l’envelope de ma lettre j’ai trouve une lettre pour Vous manque, je Vous mereier davancer pour Votre bonte pour moi, et je ne suis pas contraire de la proposition — meus il me faut absolument avoir le plaisir de Vous voir avant, pour dire quelque [нрзб.] de dicider. En attandant d’avoir le plaiser de Vous voir bientet j’ai l’honneur d’etre Monsieur le Comte. Orel le 23 Octob: 1823. Votre tres humble et tout devoue Serviteur Adolf de Mirbach. [На полученное Ваше письмо от 22 октября, месье граф, отвечаю сегодня, с радостью от случая пообщаться с Вами. Князь мне писал, и в конверте я также нашел письмо для Вас, которое и отправляю. Благодарю за Вашу доброту ко мне. Надеюсь, что скоро буду иметь удовольствие увидеть Вас и кое-что обсудить. Жду скорой встречи с Вами, месье граф, и честь имею откланяться. Орел, 23 октября. Ваш скромный и преданный слуга Адольф де Мирбах]».
Письмо адресовано графу Матвею Юрьевичу Виельгорскому (1794-1866) — камергеру, виолончелисту-любителю, музыкальному и театральному деятелю, меценату, одному из основателей Русского музыкального общества; хорошему знакомому А.С. Пушкина. Матвей Юрьевич жил вместе с братом, композитором и музыкантом Михаилом Юрьевичем Виельгорским. Пушкин был частым посетителем музыкально-литературного салона, который устраивали в своем доме братья Виельгорские, часто общались они и по другим случаям. «14 июля 1833 Пушкин и Матвей Виельгорский были на обеде в честь И.И. Дмитриева и участвовали в подписке на устройство памятника Н.М. Карамзину в Симбирске. 15 апреля 1835 Пушкин обедал у Виельгорских по случаю дня рождения Матвея Юрьевича. 29 января 1834 В.А. Жуковский приглашал к себе на именины Пушкина с женой, сообщая, что ожидаются и братья Виельгорские. Встречались они и в последние годы жизни поэта» (Черейский, Л.А. Пушкин и его окружение). Особенно близок был А.С. Пушкин в последние годы жизни с братом Матвея — Михаилом Юрьевичем, который, к тому же, был автором музыки нескольких романсов на стихотворения Пушкина: «Старый муж, грозный муж», «Ворон к ворону летит», «Черная шаль» и «Кто при звездах и при луне».